Vertaling van "frisse impulsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

frisse bries | frisse koelte | vrij krachtige wind
frische Brise | frischer Wind

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
Frischluftbedarf

apparaat voor het verspreiden van frisse lucht
Frischluftverteiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zult u hiermee de persoonlijkheden en politieke krachten onder onze internationale partners aanmoedigen die frisse impulsen aan de inspanningen ter vermindering van de broeikasgasemissies willen geven.
Des Weiteren würden Sie bei unseren internationalen Partnern die Persönlichkeiten und politischen Kräfte stärken, die den Anstrengungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen neuen Auftrieb verleihen wollen.

Vervolgens wil ik graag verwijzen naar het midden- en kleinbedrijf: we weten allemaal dat de structuur van de Europese productie gebaseerd is op het bestaan van deze ondernemingen. Zij bestaan niet alleen in termen van productie, maar hun bestaan doet ook een frisse wind waaien door de regio's en geeft nieuwe impulsen aan de het regionaal beleid.
Nun zu den kleinen und mittelständischen Unternehmen: Wir alle wissen, dass das europäische Produktionsgefüge auf der Existenz dieser Unternehmen beruht, die nicht nur Produktionsstätten sind, sondern die Regionen mit Leben erfüllen und die Regionalpolitik ankurbeln.