Vertaling van "formeel terroristische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
nicht-formales Lernen

strafbaar feit van terroristische aard | terroristisch misdrijf
terroristische Straftat

terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen
terroristische Bedrohungen ermitteln

Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge

formeel beperkte verblijfsvergunning
förmlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung

Anti-terroristische Gemengde Groep
Gemischte Antiterrorgruppe

terroristische aanslag
Terroranschlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„terroristische groepering”: een sinds enige tijd bestaande, gestructureerde groepering van meer dan twee personen die in gemeen overleg handelen om terroristische misdrijven te plegen; met „gestructureerde groepering” wordt gedoeld op een groepering die niet toevallig tot stand is gekomen met het oog op het onverwijld plegen van een misdrijf, en waarvan de leden niet per se formeel afgebakende taken hebben en waarbij niet noodzakelijk sprake is van continuïteit in de samenstelling of van een ontwikkelde structuur.
„terroristische Vereinigung“ einen auf längere Dauer angelegten organisierten Zusammenschluss von mehr als zwei Personen, die zusammenwirken, um terroristische Straftaten zu begehen; der Begriff „organisierter Zusammenschluss“ bezeichnet einen Zusammenschluss, der nicht nur zufällig zur unmittelbaren Begehung einer strafbaren Handlung gebildet wird und der nicht notwendigerweise förmlich festgelegte Rollen für seine Mitglieder, eine kontinuierliche Zusammensetzung oder eine ausgeprägte Struktur hat.

8. veroordeelt de aanval op olie-installaties in Sidra en de milieugevolgen daarvan, de terroristische aanval in Tobruk en de luchtaanvallen op Misrata, uitgevoerd door de troepen van generaal Haftar die formeel bondgenoot is van de regering in Tobruk;
8. verurteilt den Angriff auf die Ölanlagen in Sidra und dessen Auswirkungen auf die Umwelt, den Terroranschlag in Tobruk sowie die Luftangriffe auf Misrata, die von Kräften von General Haftar, der formal mit der Regierung in Tobruk verbündet ist, durchgeführt wurden;

-indien de groep strafbare feiten pleegt, met name om zich financiële middelen te verschaffen, zonder dat formeel terroristische handelingen ten laste kunnen worden gelegd,
-wenn die Vereinigung kriminelle Handlungen, vor allem zur Beschaffung finanzieller Mittel, begeht, ohne dass sie schon formell terroristischer Handlungen beschuldigt werden kann,

– gelet op het besluit van de Europese Raad van 29 mei 2006 om de Liberation Tamil Tigers of Eelam (LTTE) formeel in te schrijven op de lijst van terroristische organisaties,
– in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 29. März 2006, die Organisation „Befreiungstiger von Tamil Eelam” (LTTE) formell zu ächten,

– gelet op het besluit van de Raad van 29 mei 2006 om de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) formeel in te schrijven op de lijst van terroristische organisaties,
– in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 29. Mai 2006 , die Organisation "Befreiungstiger von Tamil Eelam" (LTTE) formell zu ächten,

17. heeft er nota van genomen dat de EU heeft verklaard dat delegaties van de LTTE voorlopig niet langer in enige lidstaat zullen worden ontvangen en dat de EU actief overweegt de LTTE formeel tot terroristische organisatie te bestempelen;
17. stellt fest, dass die Europäische Union erklärt hat, dass Delegationen der LTTE bis auf weiteres in keinem Mitgliedstaat empfangen werden und dass die Europäische Union die formelle Einstufung der LTTE als terroristische Organisation ernsthaft in Betracht zieht;

17. heeft er nota van genomen dat de EU heeft verklaard dat delegaties van de LTTE voorlopig niet langer in enige EU-lidstaat zullen worden ontvangen en dat de EU actief overweegt de LTTE formeel tot terroristische organisatie te bestempelen;
17. stellt fest, dass die EU erklärt hat, dass Delegationen der LTTE bis auf weiteres in keinem Mitgliedstaat der EU empfangen werden und dass die EU die formelle Einstufung der LTTE als terroristische Organisation ernsthaft in Betracht zieht;

Onder "gestructureerde vereniging" wordt verstaan een vereniging die niet toevallig tot stand is gekomen met het oog op een onverwijld te plegen terroristische daad en waarbij niet noodzakelijkerwijs sprake is van formeel afgebakende taken van de leden, noch van continuïteit in de samenstelling of een ontwikkelde structuur.
Der Ausdruck "organisierter Zusammenschluss" bezeichnet einen Zusammenschluss, der nicht zufällig zur unmittelbaren Begehung einer terroristischen Handlung gebildet wird und der nicht notwendigerweise förmlich festgelegte Rollen für seine Mitglieder, eine kontinuierliche Mitgliedschaft oder eine ausgeprägte Struktur hat.