Vertaling van "for structural policies for pre-accession " (Nederlands → Duits) :

ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), één van de drie pretoetredingsinstrumenten, is geënt op het patroon van het Cohesiefonds en toewijzingen uit hoofde van ISPA zijn voor 50 % gericht op het verbeteren van het vervoersnetwerk van trans-Europees belang in de tien landen van Midden- en Oost-Europa, die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.
Das Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (SIVB), eines der drei Heranführungsinstrumente, ist auf den Kohäsionsfonds zugeschnitten, wobei 50 % der Mittel für die Modernisierung des Verkehrsnetzes von transeuropäischem Interesse in den zehn Ländern Mittel- und Osteuropas, die der Europäischen Union beitreten wollen, vorgesehen sind.

[4] "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" (Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid): Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad van 21 juni 1999.
[4] Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt, Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999.

Bovendien is de pretoetredingsstrategie versterkt door de totstandbrenging van toetredingspartnerschappen en door een substantiële verhoging van de pretoetredingssteun via twee nieuwe instrumenten, SAPARD en het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural policies for Pre-Accession, ISPA).
Gestärkt wurde die Heranführungsstrategie außerdem durch die Gründung von Beitrittspartnerschaften und eine erhebliche Aufstockung der Heranführungshilfe im Zuge der Einführung der beiden Instrumente Sapard und ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession).

Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural Policies for Pre-accession ‐ ISPA) ‐ Voltooiing van vroegere projecten (2000-2006)
Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) ‐ Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006)

Artikel 13 05 01 ‐ Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural Policies for Pre-accession ‐ ISPA) ‐ Voltooiing van vroegere projecten (2000-2006)
Artikel 13 05 01 ‐ Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) ‐ Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006)

Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural Policies for Pre-accession — ISPA) — Voltooiing van vroegere projecten (2000-2006)
Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006)

Artikel 13 05 01 — Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural Policies for Pre-accession — ISPA) — Voltooiing van vroegere projecten (2000-2006)
Artikel 13 05 01 — Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006)

Meer details zijn terug te vinden in het document dat bovengenoemd verslag vergezelt, met name het werkdocument van de Commissie met als titel "Statistical Evaluation of Irregularities - Own Resources, Agriculture, Cohesion Policy, Pre-Accession Funds and Direct Expenditure - Year 2009" (SEC(2010)898).
Detaillierte Angaben enthält das dem genannten Bericht beigefügte Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen – Statistische Auswertung der Unregelmäßigkeiten – Eigenmittel, Landwirtschaft, Kohäsionspolitik, Heranführungshilfen und Direktausgaben – 2009 (SEC(2010)898).