Traduction de «flink afgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aftrek vinden | flink verkocht worden
Absatz finden

staafeinden in koude toestand glad afgenomen
kalt abgetrennte Stababschnitte

belasting en afgenomen energie van het net
Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen jaren is de uitstoot van schadelijke gassen in de EU-landen flink afgenomen.
In den vergangenen Jahren wurden schädliche Gasemissionen in den EU-Ländern deutlich reduziert.

De betekenis van dit beleidsonderdeel is nu flink afgenomen omdat de thans geldende EU-regels de invoer van grote hoeveelheden alcohol toelaten uit andere lidstaten die niet hetzelfde beleid voeren.
Die Sinnhaftigkeit dieses Instruments hat mittlerweile jedoch erheblich abgenommen, da die derzeitigen EU-Bestimmungen die Einfuhr großer Mengen Alkohol aus anderen Mitgliedstaaten, die nicht den gleichen Politikansatz verfolgen, zulassen.

Voor zover er vertrouwen bestond in de euro is dat inmiddels flink afgenomen nu de euro in waarde is gedaald ten opzichte van de Deense kroon, de Zweedse kroon, het Britse pond en de valuta van veel landen buiten de Europese Unie.
Insofern Vertrauen in den Euro bestanden hatte, ist das inzwischen stark geschrumpft, da der Euro gegenüber der dänischen Krone, der schwedischen Krone, dem britischen Pfund und der Währung vieler Länder außerhalb der Europäischen Union erheblich an Wert verloren hat.