Traduction de «flagrante schending gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het is duidelijk dat de Europese Commissie in de toekomst geen wetgeving zal goedkeuren die een flagrante schending van de grondrechten vormt: daar gaat niemand van uit.
Es liegt auf der Hand, dass die Europäische Kommission eines Tages nicht etwa ein Gesetz verabschieden wird, das die Grundrechte eklatant verletzt: Davon geht niemand aus.

Deze bezetting is een schending van het Volkenrecht en gaat gepaard met flagrante schendingen van de mensenrechten.
Diese Besatzung verletzt internationales Recht und hat massive Menschenrechtsverletzungen zur Folge.

Hun protest tegen deze arrestaties en veroordelingen uitten, behalve de HADEP, ook andere Turkse partijen omdat het hier om een flagrante schending gaat van de democratie, de vrijheid van meningsuiting en de fundamentele beginselen van de rechtsstaat.
Neben HADEP mißbilligten auch andere türkische Parteien diese Festnahmen und Verurteilungen, die in einem eklatanten Widerspruch zur Demokratie, zur Meinungsfreiheit und den Grundsätzen des Rechtsstaates stehen.