Vertaling van "fine chemicals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Chemical Abstracts Service | CAS [Abbr.]
Chemical Abstracts Service | CAS [Abbr.]

chemical profiling | chemische descriptie
Erstellung chemischer Profile

Chemical Action Task Force | CATF [Abbr.]
Arbeitsgruppe Drogengrundstoffe | Chemical Action Task Force | CATF [Abbr.]

ter fine van weigering van toegang signaleren
zur Einreiseverweigerung ausschreiben

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
zur Einreiseverweigerung ausgeschriebener Drittausländer

aanhouding ter fine van uitlevering
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 31 maart 2003 meldde DSM een overeenkomst bij de Commissie aan op grond waarvan zij de uitsluitende zeggenschap zou verkrijgen over Roche Vitamins and Fine Chemicals (RVFC).
Am 31. März 2003 meldete DSM der Kommission eine Vereinbarung, gemäß der es die alleinige Kontrolle über den Geschäftsbereich Vitamine und Feinchemikalien von Roche (RVFC) erwirbt.

De vijf overige ondernemingen - Lonza AG (Duitsland), Kongo Chemical Co Ltd (Japan), Sumitomo Chemical Co Ltd (Japan), Sumika Fine Chemicals Ltd (Japan) en Tanabe Saiyaku Co Ltd (Japan) - kregen geen geldboeten opgelegd omdat de kartels waarbij zij betrokken waren (vitamine H of folinezuur), werden stopgezet vijf jaar of meer vóór de Commissie haar onderzoek aanvatte.
Gegen die übrigen fünf Hersteller - die deutsche Lonza AG und die vier japanischen Firmen Kongo Chemical Co Ltd, Sumitomo Chemical Co Ltd, Sumika Fine Chemicals Ltd und Tanabe Saiyaku Co Ltd - wurden keine Geldbußen verhängt, da sie ihre Teilnahme an den Absprachen in den betreffenden Produktmärkten (Vitamin H bzw. Folsäure) fünf Jahre vor Beginn der Kommissionsermittlungen oder noch früher eingestellt hatten.