Vertaling van "financieel comité voort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]

financieel comité
Finanzausschuß

Financieel Comité
Finanzausschuß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad ROEPT de Commissie OP de samenwerking met de lidstaten en het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité voort te zetten op basis van de bestaande analytische raamwerken, teneinde tijdig voor de zitting van de Raad Ecofin in juni voor elke lidstaat, evenals op Europees niveau, de voornaamste knelpunten voor de groei te inventariseren.
Der Rat RUFT die Kommission AUF, weiter mit den Mitgliedstaaten sowie dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik und dem Wirtschafts- und Finanzausschuss zusammen­zuarbeiten, um – aufbauend auf bestehenden analytischen Instrumenten und rechtzeitig für die Juni-Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) – zur Ermittlung der größten Wachstums­engpässe in den einzelnen Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene beizutragen.

Hij verzocht het Economisch en Financieel Comité voort te werken aan beginselen en een tentatief tijdpad voor een gecoördineerde, op de situatie in de afzonderlijke lidstaten afgestemde intrekking van ondersteuningsmaatregelen en hem ten spoedigste verslag uit te brengen.
Er ersuchte den Wirtschafts- und Finanzausschuss, die Beratungen über die Grundsätze und einen vorläufigen Zeitrahmen für die koordinierte Rücknahme der Unterstützungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der Lage der einzelnen Mitgliedstaaten fortzusetzen und ihm so rasch wie möglich Bericht zu erstatten.

3. is verheugd over de ondertekening in december 2007 van een nieuwe overeenkomst voor administratieve samenwerking tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's voor de periode van 2008 tot 2014; is ervan overtuigd dat samenwerking tussen de twee instellingen financieel gunstig zal zijn voor de Europese belastingbetaler; is voorts verheugd over het feit dat het Comité van de regio's is gestart met zijn EMAS-certificatie (milieubeheer en milieu-auditsysteem);
3. begrüßt, dass im Dezember 2007 eine neue Vereinbarung über administrative Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem AdR für den Zeitraum 2008-2014 unterzeichnet wurde; ist davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Organen für den europäischen Steuerzahler finanziell von Vorteil sein wird; begrüßt ferner, dass der AdR seine Zertifizierung im Rahmen des EMAS (Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung) in die Wege geleitet hat;

Voorts moeten het Economisch en Financieel Comité (EFC), de Europese Centrale Bank, Europol en de bevoegde nationale autoriteiten regelmatig op de hoogte worden gesteld van de werkzaamheden van het ETWC en de stand van zaken op het gebied van de namaak van euromunten.
Die regelmäßige Inkenntnissetzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA), der Europäischen Zentralbank, von Europol sowie der zuständigen einzelstaatlichen Behörden über die Arbeit des ETSC und über den aktuellen Stand auf dem Gebiet der Münzfälschung ist fortzusetzen.

11. wijst er op dat de administratieve samenwerking tussen het CvdR en het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) voor beide gunstig en in financieel opzicht voordelig voor de Europese belastingbetaler zou moeten zijn; dringt er op aan dat elke nieuwe structuur die wordt opgericht voor administratieve samenwerking tussen de beide comités in financieel en organisatorisch opzicht voordelen dient te bieden; verlangt dat beide comités de administratieve samenwerking op een passende wijze voort weten te zetten;
11. weist darauf hin, dass die administrative Zusammenarbeit zwischen dem AdR und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) für beide von Nutzen und für den europäischen Steuerzahler finanziell von Vorteil sein sollte; betont nachdrücklich, dass alle neuen Strukturen einer administrativen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ausschüssen zu finanziellen Vorteilen führen müssen; fordert, dass beide Ausschüsse geeignete Mittel und Wege finden, um die bereits bestehende administrative Zusammenarbeit fortzusetzen;

De Raad, die tijdens zijn zitting op 2 juni een verslag voor de Europese Raad wil aannemen, verzocht het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor de economische politiek het werk voort te zetten
Er ersuchte den Wirtschafts- und Finanzausschuss sowie den Ausschuss für Wirtschaftspolitik, die Beratungen voranzutreiben, damit der Rat auf seiner Tagung am 2. Juni einen Bericht für den Europäischen Rat annehmen kann.

De Raad heeft een tussentijds verslag over het stroomlijnen van de beleidscoördinatieprocessen aangenomen, en het Comité voor economische politiek (EPC) en het Economisch en Financieel Comité (EFC) verzocht in samenwerking met de overige relevante groepen de werkzaamheden voort te zetten, zodat in de Raadszitting in december een eindverslag kan worden aangenomen.
Der Rat nahm einen Zwischenbericht zur Straffung der politischen Koordinierungsverfahren an und ersuchte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik (AWP) und den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA), die Beratungen in Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Gruppen fortzuführen, damit der Schlussbericht auf seiner Dezembertagung angenommen werden kann.

De Raad verzocht het Comité voor economische politiek (EPC) en het Economisch en Financieel Comité (EFC) hun werkzaamheden betreffende de rationalisering voort te zetten en aan de volgende zitting van de Raad ECOFIN op 5 november een tussentijds verslag voor te leggen, zodat de Raad in de zitting van 3 december 2002 overeenstemming kan bereiken over een eindverslag.
Der Rat ersuchte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik (AWP) und den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA), ihre Rationalisierungsarbeiten fortzusetzen und auf der nächsten Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) am 5. November einen Zwischenbericht vorzulegen, damit der Rat auf seiner Tagung am 3. Dezember 2002 einen abschließenden Bericht billigen kann.