Traduction de «financieel comité aan het tijdsgewricht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]

financieel comité
Finanzausschuß

Financieel Comité
Finanzausschuß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit besluit wordt het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgericht; een comité dat een essentiële rol speelt op het gebied van economisch, financieel, belasting- en wisselkoersbeleid.
Er setzt den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) ein, einen Ausschuss, der eine entscheidende Rolle in den Bereichen der Wirtschafts-, Finanz-, Steuer- und Wechselkurspolitik spielt.

De Raad heeft voorts nota genomen van een door het Economisch en Financieel Comité aan het tijdsgewricht aangepaste gedragscode inzake de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact.
Der Rat nahm ferner eine aktualisierte Fassung des Verhaltenskodex zur Kenntnis, die der Wirt­schafts- und Finanzausschuss im Hinblick auf die Durchführung des Stabilitäts- und Wachstums­pakts der EU erstellt hat.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0245 - EN - 2012/245/EU: Besluit van de Raad van 26 april 2012 houdende herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité // BESLUIT VAN DE RAAD // van 26 april 2012 // (2012/245/EU) // „STATUUT VAN HET ECONOMISCH EN FINANCIEEL COMITÉ
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0245 - EN - 2012/245/EU: Beschluss des Rates vom 26. April 2012 über die Überarbeitung der Satzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses // BESCHLUSS DES RATES // vom 26. April 2012 // (2012/245/EU) // „SATZUNG DES WIRTSCHAFTS- UND FINANZAUSSCHUSSES

Overeenkomstig artikel 114, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is op 1 januari 1999 het Economisch en Financieel Comité („het comité”) ingesteld.
Gemäß Artikel 114 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wurde am 1. Januar 1999 ein Wirtschafts- und Finanzausschuss (im Folgenden der „Ausschuss“) eingesetzt.

Tevens waren zij ingenomen met de door het Economisch en Financieel Comité naar aanleiding van de recente vergaderingen van de G-20 en het verslag van de groep-De Larosière opgestelde "routekaart" voor besprekingen over financieel toezicht en regulering.
Ferner begrüßten sie den Fahrplan für die Beratungen über Finanzaufsicht und Regulierungs­tätigkeit, den der Wirtschafts- und Finanzausschuss nach den jüngsten G-20-Tagungen und der Vorlage des Berichts der De-Larosière-Gruppe ausgearbeitet hat.

Het Economisch en Financieel Comité ("het comité") voert de taken uit als omschreven in artikel 114, leden 2 en 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Der Wirtschafts- und Finanzausschuss (Ausschuss) führt die in Artikel 114 Absätze 2 und 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beschriebenen Aufgaben aus.

Het Comité biedt het kader waarbinnen de macro-economische dialoog tussen vertegenwoordigers van het Comité (inclusief de Europese Centrale Bank), het Economisch en Financieel Comité, het Comité voor de werkgelegenheid, de Commissie en de sociale partners op technisch niveau wordt gevoerd.
Der Ausschuss schafft den Rahmen für den makroökonomischen Dialog auf fachlicher Ebene zwischen Vertretern des Ausschusses (einschließlich der EZB), des Wirtschafts- und Finanzausschusses, des Beschäftigungsausschusses, der Kommission und der Sozialpartner.

Bij de verdere voorbereiding zijn verscheidene instanties betrokken: het Comité voor de Werkgelegenheid en de Arbeidsmarkt, het Comité voor Economische Politiek, het Economisch en Financieel Comité, het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken, de Groep Interne Markt enz., die adviezen zullen uitbrengen, alsmede de volgende vakraden: Algemene Zaken, ECOFIN, Arbeid en Sociale Zaken en Interne Markt.
An der weiteren Vorbereitung werden verschiedene Ausschüsse mitwirken; so werden der Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarkt, der Ausschuß für Wirtschaftspolitik, der Wirtschafts- und Finanzausschuß, der Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen, die Gruppe "Binnenmarkt" u.a. ebenso wie der Rat in unterschiedlicher Zusammensetzung ("Allgemeine Angelegenheiten", "ECOFIN", "Arbeit und Soziales" und "Binnenmarkt") Stellungnahmen abgeben.