Traduction de «financial services markets » (Néerlandais → Allemand) :

· Investor and consumers protection in global financial services markets – in "Globalisation of Financial Markets and Financial Stability", C. Randzio-Plath – 2001
· Investor and consumers protection in global financial services markets – in „Globalisation of Financial Markets and Financial Stability“, C. Randzio-Plath - 2001

2° Bepalingen betreffende de " Financial Services & Markets Authority" , de Beroepsverening van het krediet en de Nationale Bank van België. De Maatschappij en het loket als hypotheekondernemingen worden onderworpen aan de bepalingen van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.
2° Bestimmungen betreffen die Financial Services & Markets Authority, den Königlichen Berufsverband für Kredit und die Belgische Nationalbank Die Gesellschaft und der Schalter unterliegen als Hypothekarunternehmen den Bestimmungen des Gesetzes vom 9. Juli 1975 über die Kontrolle der Versicherungsunternehmen.

Het loket moet ingeschreven zijn bij de " Financial Services & Markets Authority" alvorens hypothecaire leningen toe te kennen.
Bevor der Schalter Hypothekendarlehen gewähren darf, muss er bei der Financial Services & Markets Authority angemeldet sein.

Het loket informeert de Maatschappij over elke contact die het met de " Financial Services & Markets Authority" opneemt en maakt elk verslag m.b.t. het toezicht op de FSMA aan de Maatschappij over.
Der Schalter informiert die Gesellschaft über jeden Kontakt, den er mit der Financial Services & Markets Authority hat, und übermittelt der Gesellschaft jeden Kontrollbericht der FSMA.

Naar aanleiding van het scorebord van de consumentenmarkt uit 2008 publiceert de Commissie vandaag het werkdocument “Follow up in Retail Financial Services to the Consumer Market Scoreboard” en een onafhankelijke studie naar de bankrekeningkosten van 224 banken die 81% van de EU-markt dekt.
A ls Follow-up zum Verbraucherbarometer 2008 hat die Kommission heute ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Follow-up-Bericht zum Verbraucherbarometer ‑ Finanzdienstleistungen für Privatkunden“ veröffentlicht. Dazu gehört eine unabhängige Studie, in der die Kontogebühren von 224 Banken analysiert wurden, die durchschnittlich 81 % des EU-Markts abdecken.

1. the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches
1. Notwendige Beseitigung der Schranken in offenen und wettbewerbsfähigen Finanzdienstleistungsmärkten weltweit und Gewährleistung des Marktzugangs, gegebenenfalls auf der Grundlage gleichwertiger Regulierungskonzepte.

Naar aanleiding daarvan heeft het Verenigd Koninkrijk het wetgevingskader voor het toezicht en de regelgeving inzake Lloyd’s aangepast en ondergebracht in de Financial Services and Markets Act 2000.
Als Ergebnis dieses Verfahrens änderte das Vereinigte Königreich den gesetzlichen Rahmen zur Überwachung und Regulierung von Lloyd’s, das nunmehr dem Financial Services and Markets Act aus dem Jahr 2000 unterliegt.

Naar aanleiding daarvan heeft het Verenigd Koninkrijk het wetgevingskader voor het toezicht en de regelgeving inzake Lloyd’s aangepast en ondergebracht in de Financial Services and Markets Act 2000 .
Als Ergebnis dieses Verfahrens änderte das Vereinigte Königreich den gesetzlichen Rahmen zur Überwachung und Regulierung von Lloyd’s, das nunmehr dem Financial Services and Markets Act aus dem Jahr 2000 unterliegt.

Meer in het bijzonder heeft de Commissie in een persbericht van 15 oktober 2003 bevestigd dat het regelgevings- en toezichtregime ten aanzien van Lloyd’s, zoals ingesteld bij de Financial Service and Markets Act, voldeed aan de eisen van artikel 8, lid 1, sub e, artikel 13, lid 2 en 3, artikel 15, lid 1, artikel 16, lid 1, artikel 19, lid 1, en artikel 19, lid 2, van de gewijzigde richtlijn 73/239/EEG.
In einer am 15. Oktober 2003 herausgegebenen Pressemitteilung bestätigte die Kommission konkret die Vereinbarkeit des gemäß dem Financial Service and Markets Act eingerichteten Regulierungs- und Überwachungssystems für Lloyd’s mit den Erfordernissen der Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz e, 13 Absätze 2 und 3, 15 Absatz 1, 16 Absatz 1, 19 Absatz 1 and 19 Absatz 2 der Richtlinie 73/239/EWG in ihrer geänderten Fassung.

De verantwoordelijkheid voor de toepassing van EG-regelgeving berust uiteindelijk bij het Britse Ministerie van Financiën, maar door de Financial Services and Markets Act van 2000 is de FSA aangewezen als de voor het toezicht op de financiële dienstensector in het Verenigd Koninkrijk (dus inclusief Lloyd's) bevoegde instantie, en wel met ingang van 30 november 2001 te middernacht.
Die Verantwortung für die Anwendung von EG-Rechtsvorschriften liegt letztlich beim britischen Finanzministerium, das Gesetz über Finanzdienste und -märkte aus dem Jahr 2000 bestimmte jedoch mit Wirkung vom 30. November 2001 um Mitternacht die Behörde für Finanzdienste als die für die Kontrolle der britischen Finanzdienstleistungsunternehmen (einschließlich Lloyd’s) zuständige Behörde.