Vertaling van "filières ingediend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Vertragspartei, an die das Asylbegehren gerichtet worden ist

datum waarop een asielverzoek is ingediend
Datum der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Datum der Einreichung des Asylantrags (2)

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend
Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden

verslagen ingediend door passagiers analyseren
von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke aanvraag tot overname van filières ingediend in 2011 betreffende een overdracht van één of meerdere filières voor opleiding van een erkend bedrijf voor vorming of van een erkende instelling voor maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces waarvan de ontbinding of de vereffening is besloten, overdragende instelling genoemd, naar een ander erkend bedrijf voor vorming of naar een andere erkende instelling voor maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces, die de betrokken filière(s) beslist over te nemen, overnemende instelling benoemd, kan worden toegestaan.
Jeder im Jahre 2011 eingereichte Antrag auf Übernahme von Bildungslaufbahnen in Verbindung mit der Übertragung einer oder mehrerer Bildungslaufbahnen von einem Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (EFT) oder einer anerkannten Einrichtung für sozial-berufliche Eingliederung (OISP), deren Auflösung oder Liquidierung beschlossen wurde, " abtretende Einrichtung" genannt, auf ein anderes EFT oder eine andere anerkannte OISP, " übernehmende Einrichtung" genannt, das/die beschliesst, die betreffende(n) Bildungslaufbahn(en) zu übernehmen, kann genehmigt werden.

Gelet op de erkenningsaanvraag die op 25 maart 2010 werd ingediend door de VZW " Conseil de Filière wallonne piscicole" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Lucien Namèche 10, te 5000 Namur,
In Erwägung des am 25. März 2010 eingereichten Antrags auf Zulassung der Voe " Conseil de Filière wallonne piscicole" , deren Gesellschaftssitz sich in 5000 Namur, rue Lucien Namèche 10, befindet,

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 29 september 2003 door de " Filière avicole et cunicole wallonne" , vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is " chaussée de Namur 47" , te 5030 Gembloux;
Aufgrund des Antrags auf Zulassung vom 29. September 2003 der " Filière avicole et cunicole wallonne" (Wallonische Sparte Geflügel- und Kaninchenfleisch), Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Gesellschaftssitz chaussée de Namur 47, in 5030 Gembloux gelegen ist;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 26 september 2003 door de " Filière porcine wallonne" , vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is " rue du Carmel 1" , te 6900 Marloie;
Aufgrund des Antrags auf Zulassung vom 26. September 2003 der " Filière porcine wallonne" (Wallonische Sparte Schweinefleisch), Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Gesellschaftssitz rue du Carmel 1, in 6900 Marloie gelegen ist;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 25 september 2003 door de " Filière viande bovine wallonne" , de facto vereniging in afwachting van haar oprichting als vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in Luik Airport, te 4460 Grâce-Hollogne;
Aufgrund des Antrags auf Zulassung vom 25. September 2003 der " Filière viande bovine wallonne" (Wallonische Sparte Rindfleisch), faktische Vereinigung in Erwartung ihrer Errichtung als Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Gesellschaftssitz in Lüttich Airport in 4460 Grâce-Hollogne gelegen ist;