Traduction de «feliciteren met dit zeer geslaagde verslag » (Néerlandais → Allemand) :

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, de heer Bendtsen, willen feliciteren met dit zeer belangrijke verslag over de herziening van het Actieplan voor energie-efficiëntie.
- (LT) Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter Herrn Bendtsen zu seinem äußerst wichtigen Bericht zur Überarbeitung des Aktionsplans für Energieeffizienz beglückwünschen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Őry feliciteren met zijn zeer goede verslag.
– (EL) Herr Präsident, ich muss Herrn Őry wirklich zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur willen feliciteren met dit zeer uitgebreide verslag.
– Herr Präsident, ich möchte zunächst den Berichterstatter zu seinem sehr ausführlichen Bericht beglückwünschen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil mevrouw Muscardini van harte feliciteren met dit zeer geslaagde verslag.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Kollegen! Geschätzte Kollegin Muscardini, herzlichen Glückwunsch zu diesem gelungenen Bericht!

Tot slot wil ik de rapporteur bedanken en feliciteren met zijn zeer evenwichtig verslag.
Abschließend möchte ich nun noch dem Berichterstatter für seinen ausgewogenen Bericht danken und ihm dazu gratulieren.