Vertaling van "fel debat gevoerd " (Nederlands → Duits) :

We hebben drie dagen voor de verkiezingen een zeer fel debat gevoerd over de situatie in Togo.
Wir haben drei Tage vor dieser Wahl sehr heftig über die Situation in Togo debattiert.

Zonder de aanmoediging van het Parlement, zonder de controle die het uitoefende en zonder het diepgaande politieke debat dat hier gevoerd is, ook al ging het er zo nu en dan fel aan toe, zouden wij deze enorme hoeveelheid werk beslist niet verzet hebben.
Ohne den Ansporn durch das Parlament, ohne seine Kontrolle und ohne die profunde, bisweilen auch erbitterte politische Debatte hätten wir dieses enorme Arbeitspensum sicher nicht bewältigt.