Traduction de «feit dat wetenschappelijk is aangetoond dat mensen veilig vlees » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks het feit dat wetenschappelijk is aangetoond dat mensen veilig vlees kunnen eten van kuikens die met laagpathogene vogelgriep zijn geïnfecteerd, zal het in de praktijk echter vrijwel onmogelijk zijn om zulk vlees in de handel te brengen.
Obwohl es wissenschaftlich erwiesen ist, dass der Verzehr des Fleisches von Hühnern, die mit gering pathogenen Geflügelpestviren infiziert sind, unbedenklich ist, wird es in der Praxis beinahe unmöglich sein, solches Fleisch zu vermarkten.

Het is echter wel zo dat alleen die genetische gemodificeerde gewassen in de handel mogen worden gebracht waarvan wetenschappelijk is aangetoond dat ze veilig zijn voor het milieu en de gezondheid van dieren en mensen.
Denn es dürfen nur GVO in Verkehr gebracht werden, die wissenschaftlich als ungefährlich für die Umwelt und die Gesundheit von Mensch und Tier eingestuft wurden.

De Commissie steunt deze richtlijn op basis van betrouwbare criteria aan de hand waarvan afdoende is aangetoond dat de additieven in kwestie naar het oordeel van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding veilig zijn, dat er sprake is van een technologische behoefte, en dat de consument niet wordt misleid en profiteert van het feit dat hij kan kiezen uit een groter aanbod van kwalitatief betere producten.
Dem Vorschlag der Kommission für diese Richtlinie liegen die bewährten Kriterien zugrunde, die wie folgt lauten: die Zusatzstoffe sind laut Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses sicher, der technologische Nutzen ist gegeben, die Verbraucher werden nicht irregeführt und ziehen daraus den Nutzen, neue Produkte mit besserer Qualität zur Auswahl zu haben.