Vertaling van "februari 2008 deed " (Nederlands → Duits) :

Op 20 februari 2008 deed de Commissie het besluit in kwestie toekomen aan de drie ondernemingen die opmerkingen hadden gemaakt over de inleiding van de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van de verwante zaak C 16/2006 Nuova Mineraria Silius (3).
Am 20. Februar 2008 übermittelte die Kommission die Einleitungsentscheidung den drei Unternehmen, die zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens in der vorausgegangenen Beihilfesache C 16/06 Nuova Mineraria Silius (3) Stellung genommen hatten.

Een dergelijke gelegenheid voor besprekingen met de Azerbeidzjaanse autoriteiten deed zich voor op 4 februari 2008 door het bezoek van de EU Trojka ministers van Buitenlandse zaken aan Baku.
Eine derartige Gelegenheit für Diskussionen mit den Behörden Aserbaidschans bot sich bei dem Besuch, den die EU-Troika der Außenminister Baku am 4. Februar 2008 abgestattet hat.

De Raad deed in het bijzonder een beroep op de speciale coördinator voor het stabiliteitspact, de nieuwe secretaris-generaal en op het komende Bulgaarse SEECP-voorzitterschap om toe te zien op een soepele, tijdige definitieve overdracht van de nieuwe structuren, die gepland is voor februari 2008".
Insbesondere ruft der Rat den Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt, den neuen Generalsekretär und den kommenden bulgarischen SEECP-Vorsitz auf, für einen reibungslosen und fristgerechten endgültigen Übergang zu den neuen Strukturen zu sorgen, der für Februar 2008 vorgesehen ist".