Traduction de «februari 2002 wordt de heer hugues baufays » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de heer Hugues Baufays benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Herr Hugues Baufays zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Verslag (A5-0448/2002) van de heer Hugues Martin, namens de Commissie visserij, over de aquacultuur in de Europese Unie: vandaag en in de toekomst (2002/2058(INI))
Bericht (A5-0448/2002) von Herrn Hugues Martin im Namen des Fischereiausschusses über die Aquakultur in der Europäischen Union: Gegenwart und Zukunft ( 2002/2058(INI))

– Aan de orde is het verslag (A5-0448/2002) van de heer Hugues Martin, namens de Commissie visserij, over de aquacultuur in de Europese Unie: vandaag en in de toekomst (2002/2058(INI)).
− Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0448/2002) von Herrn Hugues Martin im Namen der Ausschusses für Fischerei über die Aquakultur in der Europäischen Union: Gegenwart und Zukunft (2002/2058(INI)).

– Aan de orde is het verslag (A5-0448/2002 ) van de heer Hugues Martin, namens de Commissie visserij, over de aquacultuur in de Europese Unie: vandaag en in de toekomst (2002/2058(INI)).
− Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0448/2002 ) von Herrn Hugues Martin im Namen der Ausschusses für Fischerei über die Aquakultur in der Europäischen Union: Gegenwart und Zukunft (2002/2058(INI)).

Verslag (A5-0448/2002 ) van de heer Hugues Martin, namens de Commissie visserij, over de aquacultuur in de Europese Unie: vandaag en in de toekomst (2002/2058(INI))
Bericht (A5-0448/2002 ) von Herrn Hugues Martin im Namen des Fischereiausschusses über die Aquakultur in der Europäischen Union: Gegenwart und Zukunft ( 2002/2058(INI))

Bij ministerieel besluit van 5 februari 2002 wordt de heer Jean-Etienne Hallet, eerste attaché, met ingang van 1 september 2002 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 5. Februar 2002 wird Herr Jean-Etienne Hallet, erster Attaché, am 1. September 2002 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 5 februari 2002 wordt de heer Albert Dupont, attaché, met ingang van 1 oktober 2002 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 5. Februar 2002 wird Herr Albert Dupont, Attaché, am 1. Oktober 2002 in den Ruhestand versetzt.

Na de stemming op 26 februari 2002 legde de heer Bradbourn het rapporteurschap neer en werd Carlos Ripoll i Martinez Bedoya benoemd in zijn plaats.
Nach der Abstimmung vom 26. Februar 2002 jedoch trat Philip Charles Bradbourn als Verfasser der Stellungnahme zurück und Carlos Ripoll i Martínez Bedoya wurde an seiner Stelle benannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 wordt de heer Bernard Marchand eervol ontslag verleend uit zijn ambt van kabinetschef van de vice-president, Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, op 8 februari 2002 's avonds.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2002 wird Herrn Bernard Marchand am 8. Februar 2002 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister der Wirtschaft, der K.M.B., der Forschung und der neuen Technologien gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 wordt de heer Jean-François Robe aangewezen als kabinetschef van de vice-president, Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, op 9 februari 2002.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2002 wird Herr Jean-François Robe am 9. Februar 2002 als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister der Wirtschaft, der K.M.B, der Forschung und der neuen Technologien bezeichnet.