Traduction de «fautré » (Néerlandais → Allemand) :

De Ministerraad meent dat de tussenkomsten van P. Jacques en W. Fautré in de zaak nr. 5459 onontvankelijk zijn, omdat zij hun belang niet daadwerkelijk aantonen.
Der Ministerrat ist der Auffassung, dass die Interventionen von P. Jacques und W. Fautré in der Rechtssache Nr. 5459 unzulässig seien, weil sie ihr Interesse nicht tatsächlich nachwiesen.

Ook als vertegenwoordiger van de feitelijke vereniging « Universal Peace Federation Belgium », zou W. Fautré niet beschikken over het rechtens vereiste belang.
Auch als Vertreter der faktischen Vereinigung « Universal Peace Federation Belgium » besitze W. Fautré nicht das rechtlich erforderliche Interesse.

Om dezelfde redenen zijn de tussenkomsten van P. Jacques en W. Fautré in de zaak nr. 5459 ontvankelijk.
Aus den gleichen Gründen sind die Interventionen von P. Jacques und W. Fautré in der Rechtssache Nr. 5459 zulässig.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : de Mevrn. Cécile Georges en Désirée Noël en de heren Joseph Eloy, Robert Fautre, Roland Gillet, Pierre Leclere, Elie Poncin, Daniel Renard en Evan Tilmant.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Cécile Georges, Frau Désirée Noël, Herr Joseph Eloy, Herr Robert Fautre, Herr Roland Gillet, Herr Pierre Leclere, Herr Elie Poncin, Herr Daniel Renard und Herr Evan Tilmant zum Ritter des Kronenordens.