Vertaling van "fase 1-onderzoek bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vloeibare-fase-onderzoek
Untersuchung der Flüssigphasen

fase III-onderzoek
Phase III-Studie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is de mogelijkheid van een iets langer fase 1-onderzoek, bijvoorbeeld zes weken, voorgesteld, inzonderheid wanneer klachten moeten worden behandeld.
Deswegen wurde an die Möglichkeit einer etwas längeren ersten Untersuchungsphase von z. B. sechs Wochen gedacht, insbesondere für die Bearbeitung von Beschwerden.

* In het kader van het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling stelt de Commissie voor onderzoek, bijvoorbeeld betreffende aan amfetamine verwante stimulerende middelen en meer in het algemeen onderzoek betreffende synthetische drugs, te financieren.
* Die Kommission schlägt vor, die Forschung z. B. über amphetaminartige Aufputschmittel und allgemein die Forschung über synthetische Drogen aus Mitteln des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Technologische Entwicklung zu finanzieren.

Door middel van digitale hulpmiddelen proberen onderzoekers duizenden mensen te betrekken bij onderzoek, bijvoorbeeld door te vragen dat mensen melden wanneer ze de griep krijgen, om toezicht te houden op griepuitbraken en mogelijke epidemieën te kunnen voorspellen.
Forscher nutzen digitale Werkzeuge, um Tausende von Menschen an Forschungsarbeiten zu beteiligen, zum Beispiel, indem sie sie um Meldung bitten, wenn sie an Grippe erkranken, um Ausbrüche der Krankheit zu erfassen und mögliche Epidemien vorhersagen zu können.

Sinds 2004 zijn tal van acties ondernomen. In 2005 is op het gebied van het onderzoek bijvoorbeeld het initiatief "Onderzoekers in Europa" [EN] gelanceerd, en zijn het Europees Handvest voor Onderzoekers en de Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers goedgekeurd (EN, FR) [PDF].
Seit 2004 wurden zahlreiche Maßnahmen durchgeführt, z. B. wurde im Bereich der Forschung die Initiative „Forscher in Europa" [EN] eingeleitet, auch wurden 2005 die Europäische Charta für Forscher und ein Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern verabschiedet [PDF].

Veel doelen die de EU zichzelf heeft gesteld op het gebied van onderzoek (bijvoorbeeld informatietechnologie, duurzame ontwikkeling, biotechnologie) liggen op terreinen waarop India zijn deskundigheid heeft bewezen.
Zahlreiche Einzelziele, die die EU selbst im Forschungsbereich verfolgt (z.B. Informationstechnologie, nachhaltige Entwicklung, Biotechnologie), betreffen Bereiche, in denen Indien bereits über eine große Erfahrung verfügt.

Het eerste fase onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat, met uitzondering van die aspecten van de transactie welke naar de NMa zijn verwezen, de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsproblemen.
Die Kommission stellte im Verlauf ihrer Untersuchungen fest, dass das Zusammenschlussvorhaben abgesehen von den an die niederländische Kartellbehörde verwiesenen Aspekten keine wettbewerbsrechtlichen Probleme aufwirft.

De Commissie heeft besloten tot een volledig tweede-fase-onderzoek van de voorgenomen verwerving van gezamenlijke zeggenschap over het Spaanse openbaar nutsbedrijf Hidroeléctrica del Cantábrico S.A (Hidrocantábrico) door de Spaanse groep Villar Mir en Energie Baden-Württemberg (EnBW).
Die spanische Unternehmensgruppe Villar Mir und die Energie Baden-Württemberg (EnBW) planen, die gemeinsame Kontrolle über das spanische Versorgungsunternehmen Hidroeléctrica del Cantábrico S.A (Hidrocantábrico) zu erlangen.

Overeenkomstig artikel 9 van de concentratieverordening moet de Commissie inzake het verzoek geen beslissing nemen wanneer zij met een tweede-fase-onderzoek begint in dit stadium van de procedure.
Nach Artikel 9 der Fusionskontrollverordnung braucht die Kommission zu diesem Zeitpunkt über den Antrag nicht zu entscheiden, wenn sie selbst eine eingehende Untersuchung einleitet.

In het geval van de mobiliteit van onderzoekers, bijvoorbeeld, hangen de belemmeringen voor een echt vrij verkeer van onderzoekers samen met vraagstukken op het vlak van het sociaal beleid (sociale zekerheid en pensioenen), het fiscaal beleid, enz.
Beispielsweise wird eine wirkliche Freizügigkeit von Forschern von sozialpolitischen (Sozial- und Rentenversicherung), steuerpolitischen und anderen Fragen behindert.