Traduction de «fair trade neemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel
fairer Handel

eerlijke handel [ fair trade ]
fairer Handel

fair trade -banaan | FTB [Abbr.]
Fair-trade -Banane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. onderstreept het belang van een gemeenschappelijke Europese strategie in alle internationale instellingen en gremia om te komen tot betere regels die fair trade, fatsoenlijke arbeid en gereguleerde financiële markten bevorderen; wijst erop dat dit ook moet betekenen dat de EU het voortouw neemt bij de WTO-onderhandelingen ten einde de Doha-ontwikkelingsronde zo snel mogelijk tot een goed einde te brengen;
45. betont, wie wichtig es ist, in allen internationalen Institutionen und Foren eine gemeinsame europäische Strategie zu vertreten, um bessere Regeln für einen fairen Handel, menschenwürdige Arbeitsplätze und regulierte Finanzmärkte aufstellen zu können, und unter anderem für die EU eine Führungsrolle im Rahmen der WTO-Verhandlungen zum baldigen Abschluss der Doha-Entwicklungs-Runde in Anspruch zu nehmen;

Gelukkig kunnen die burgers vaak uit hun klauwen gered worden. In alle lidstaten zijn voorzorgsmaatregelen getroffen ter bescherming van de consumenten. In Groot-Brittannië en Frankrijk gebeurt dit door overheidsinstanties – respectievelijk het Office of Fair Trading en de Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes. In Nederland neemt de Consumentenbond het voortouw, terwijl in Duitsland de Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs op dit vlak een belangrijke rol speelt.
Oft kann den Bürgern aus diesen Klauen herausgeholfen werden. In allen Mitgliedstaaten sind Vorkehrungen zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher getroffen worden. Sei es mit Hilfe öffentlicher Behörden wie dem Office of Fair Trading in Großbritannien oder der Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes in Frankreich, sei es mit dem Consumentenbond in den Niederlanden oder der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs in Deutschland.

Gelukkig kunnen die burgers vaak uit hun klauwen gered worden. In alle lidstaten zijn voorzorgsmaatregelen getroffen ter bescherming van de consumenten. In Groot-Brittannië en Frankrijk gebeurt dit door overheidsinstanties – respectievelijk het Office of Fair Trading en de Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes . In Nederland neemt de Consumentenbond het voortouw, terwijl in Duitsland de Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs op dit vlak een belangrijke rol speelt.
Oft kann den Bürgern aus diesen Klauen herausgeholfen werden. In allen Mitgliedstaaten sind Vorkehrungen zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher getroffen worden. Sei es mit Hilfe öffentlicher Behörden wie dem Office of Fair Trading in Großbritannien oder der Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes in Frankreich, sei es mit dem Consumentenbond in den Niederlanden oder der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs in Deutschland.

Fair trade"-koffie neemt echter niet meer dan 2% in van de totale koffiemarkt in de EU".
Am gesamten Kaffeemarkt in der EU macht dies jedoch nur etwa 2% aus.