Traduction de «exxonmobil en shell » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Olie/Shell Groep | Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV
Royal Dutch / Shell-Gruppe

shell-mold matrijs
schalenförmiges Werkzeug | Werkzeug für Formmaskenverfahren | Werkzeug für Schalenguss

shell-molding | vormzand-methode
Croning-Verfahren | Formmaskenverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is van oordeel dat de landen die hebben deelgenomen aan de invasie van Irak, waaronder diverse lidstaten, verantwoordelijk zijn voor het voeren van een oorlog die op leugens was gebaseerd en de verplichting hebben om waarheid en rechtvaardigheid te bevorderen en om de schade die aan het Iraakse volk is toegebracht te herstellen; constateert dat deze illegale oorlog het land heeft vernietigd en het geweld in de hele regio heeft doen toenemen; veroordeelt de plundering van de natuurlijke rijkdommen van Irak door oliemaatschappijen zoals Dutch Shell Oil Company, BP en ExxonMobil;
4. vertritt die Auffassung, dass die Staaten, die an der Invasion des Irak beteiligt waren, wozu auch mehrere Mitgliedstaaten zählen, für einen Krieg verantwortlich sind, der auf der Grundlage von Lügen geführt wurde, und die Pflicht haben, Wahrheit und Gerechtigkeit zu fördern und den Schaden zu reparieren, der dem irakischen Volk entstanden ist; erkennt die Tatsache an, dass dieser rechtswidrige Krieg das Land zerstört und zu mehr Gewalt in der gesamten Region geführt hat; verurteilt, dass Unternehmen wie die Royal Dutch Shell Oil Company, BP und ExxonMobil die natürlichen Ressourcen des Irak plündern;

Daarnaast begaven ExxonMobil, MOL, Repsol, Sasol, Shell en Total zich aan marktverdeling voor dit product. Bovendien maakten ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE en Total ook prijsafspraken voor slack wax die aan eindgebruikers op de Duitse markt werd verkocht.
Ferner wurde ExxonMobil, MOL, Repsol, Sasol, Shell und Total die Aufteilung der Märkte für Paraffinwachs und ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE und Total Preisabsprachen beim Verkauf von Paraffingatsch an Endverbraucher in Deutschland nachgewiesen.

In oktober ontving de Commissie twee afzonderlijke aanmeldingen van ExxonMobil en Shell dat zij de gasverkoop van hun joint venture zouden afsplitsen en deze vervolgens tussen hun respectieve dochterondernemingen ExxonMobil Gas Marketing Deutschland GmbH en Shell Erdgasbeteiligungsgesellschaft mbH zouden verdelen.
Nach zwei separaten Anmeldungen, die im Oktober bei der Kommission eingingen, lagern ExxonMobil und Shell das Gasvertriebsgeschäft aus dem Gemeinschaftsunternehmen aus und teilen es auf ihre jeweiligen Tochtergesellschaften - ExxonMobil Gas Marketing Deutschland GmbH und Shell Erdgasbeteiligungsgesellschaft mbH - auf.

Groen licht Commissie voor opsplitsing BEB's gasverkoop in Duitsland tussen ExxonMobil en Shell
Mehr Wettbewerb auf dem deutschen Erdgasmarkt: EU-Kommission genehmigt Aufteilung des Erdgasvertriebs von BEB unter den Mutterunternehmen ExxonMobil und Shell

Dit betekent dat ExxonMobil en Shell in Duitsland onafhankelijk zullen concurreren om afnemers van gas.
Als Folge davon werden ExxonMobil und Shell künftig unabhängig voneinander um Erdgasabnehmer in Deutschland konkurrieren.

Uit de marktanalyse van de Commissie bleek dat de aardolie- en gassector gekenmerkt wordt door drie internationale, verticaal geïntegreerde particuliere marktdeelnemers - BP, ExxonMobil en Shell, de zogenaamde "supergroten" - alsook door grote ondernemingen die staatseigendom zijn.
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass der Öl- und Gassektor durch die Präsenz von drei weltweit tätigen vertikal integrierten Privatunternehmen, nämlich BP, ExxonMobil und Shell, das sind die "ganz Großen", sowie großer öffentlicher Unternehmen gekennzeichnet ist.