Vertaling van "exact de achtergrond waartegen dit debat " (Nederlands → Duits) :

Dit is exact de achtergrond waartegen dit debat helaas moet plaatsvinden.
Das zeigt genau das Umfeld, in dem diese Debatte leider stattzufinden hat.

Dat is de achtergrond waartegen het debat over de dienstenrichtlijn zich vandaag in dit Parlement afspeelt.
Vor diesem Hintergrund findet heute in diesem Hause die Aussprache über die Dienstleistungsrichtlinie statt.

Dat is de achtergrond waartegen we vandaag dit debat houden.
Das ist der Hintergrund, vor dem wir heute diskutieren.

Dat is de achtergrond waartegen het debat over de begroting moet plaatsvinden.
In diesen Zusammenhang sollte die Haushaltsdebatte gestellt werden.

Dit is de achtergrond waartegen ons debat over het Agentschap in Bilbao vandaag gehouden wordt.
Vor diesem wichtigen Hintergrund führen wir unsere heutige Debatte über die Agentur in Bilbao.