Traduction de «evenwichtige lastenverdeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Ausschuss zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Männern und Frauen in Beratungsorganen

lastenverdeler
Lastverteiler | Lastverteilungsplatte

kostenverdeling | lastenverdeling
Lastenteilung | Lastenverteilung

wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten
beiderseitige (und) ausgewogene Truppenverminderung | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung

voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu
ernährungsphysiologische Eigenschaften ermitteln | Kenntnis der Ernährungseigenschaften von Lebensmitteln | Ernährungseigenschaften von Lebensmitteln ermitteln | Ernährungseigenschaften von Nahrungsmitteln ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te zorgen voor begrotingstransparantie en een evenwichtiger lastenverdeling, dienen de agentschappen die gedeeltelijk uit de algemene begroting van de Europese Unie worden gefinancierd het deel van de werkgeversbijdragen te betalen dat overeenstemt met de verhouding tussen de ontvangsten van het agentschap zonder de subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie en zijn totale ontvangsten.
Um Haushaltstransparenz und eine ausgewogenere Lastenteilung zu gewährleisten, sollten Einrichtungen, die teilweise Finanzhilfen aus dem Gesamthaushalt erhalten, den Teil des Arbeitgeberbeitrags zahlen, der dem Verhältnis zwischen den Einnahmen der Einrichtung ohne Finanzhilfen aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union und ihren Gesamteinnahmen entspricht.

Er is behoefte aan advies en waarschijnlijk tolken, aan kostenvermindering en een evenwichtige lastenverdeling.
Wir brauchen eine Beratung, vermutlich Dolmetschleistungen, geringere Kosten und eine ausgewogene Lastenverteilung.

De lidstaten beschikken over de belangrijkste instrumenten om te zorgen voor een evenwichtige lastenverdeling tussen de generaties en het beëindigen van discriminatie.
Die Hauptinstrumente für die Generationengerechtigkeit und zur Beendigung der ungerechten Diskriminierung liegen bei den Mitgliedstaaten.

- een evenwichtige lastenverdeling bij grensoverschrijdende crisissituaties, en
- eine ausgewogene Lastenteilung bei grenzübergreifenden Krisensituationen sowie

De Europese aanpak van het klimaatbeleid, waarbij aandacht is voor een eerlijke en evenwichtige lastenverdeling, levert hiervan het bewijs.
Der europäische Klimaansatz mit einer fairen und ausgewogenen Verteilung der Kimaanstrengungen unterstreicht dies.

12. stelt vast dat de energieheffing in de EU 2,1% van het BBP bedraagt in vergelijking met de 0,9% in Japan en de 0,5% in de VS, en dringt er bij de Commissie op aan om te streven naar een evenwichtiger lastenverdeling met het oog op de verwezenlijking van de emissiestreefdoelen van Kyoto;
12. weist darauf hin, dass die Energiesteuern in der Europäischen Union 2,1 % des BIP gegenüber 0,9 % in Japan und 0,5 % in den USA ausmachen; fordert die Kommission auf, sich für eine gerechtere Verteilung der Belastung im Hinblick auf die Umsetzung der Emissionsziele von Kyoto einzusetzen;