Traduction de «evaluatiecommissie benadrukt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Evaluatiecommissie Nederlandse Ontwikkelingshulp
Beurteilungsausschuss Niederlaendische Entwicklungshilfe

evaluatiecommissie | EvalCom [Abbr.]
Bewertungsausschuss

Evaluatiecommissie
Evaluationskommission

evaluatiecommissie
Bewertungskommission

Federale Controle- en Evaluatiecommissie
Föderale Kontroll- und Bewertungskommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Evaluatiecommissie benadrukt derhalve dat de vacatures in de grensdoorlaatpost van Tallinn moeten worden opgevuld.
Er unterstreicht daher die Notwendigkeit, die freien Stellen am GüG Tallinn zu besetzen.

De Raad benadrukte het belang van een blijvend engagement van de EU, onder meer door de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan bij het overleg en de evaluatiecommissie te betrekken.
Der Rat betont die Bedeutung eines fortgesetzten Engagements der EU, auch durch die Einbeziehung des EU-Sonderbeauftragten für Sudan in den Gesprächsprozess und in die Evaluierungskommission.

13. Terwijl de evaluatiecommissie benadrukt dat er op Europese schaal een algemeen gebrek is aan samenhangende gegevens over de kosten van ATM, productiefactoren (personeel, activa) en plannen, waardoor zij geen diepgaande analyse kon uitvoeren, blijkt uit het onderzoek van de gegevens van EUROCONTROL die worden gebruikt voor de inning van routeheffingen, dat deze heffingen in 1998 in totaal 3,9 miljard EUR beliepen; uitgedrukt in lopende prijzen komt dat neer op een stijging van 80% ten opzichte van 1993; in dat jaar lag het totaal aan routeheffingen 120% hoger dan in 1986; in reële termen (na inflatiecorrectie) bedragen deze cijfers 45% respectievelijk 60%.
13. Der Bericht betont, "daß generell europaweit unzureichende zuverlässige Informationen über die Kosten, Produktionsfaktoren (Personal, Kapital) und Pläne der Flugsicherung vorliegen, so daß der PRC keine tiefgreifende Analyse anstellen konnte". Die Prüfung der von EUROCONTROL zur Erhebung der Streckengebühren verwendeten Daten zeigt jedoch, daß sich diese Gebühren 1998 auf EUR 3,9 Mrd. beliefen. Dies entspricht einem Anstieg um 80% nach derzeitigem Kurs im Vergleich zu 1993 und um 120% gegenüber 1986. In realen Werten (inflationsbereinigt) betrug der Anstieg 45% bzw.60%.

9. Volgens de evaluatiecommissie ligt de oorzaak van 45% van deze vertragingen in een zeer beperkt aantal ATC-sectoren (3%). Volgens de commissie toont dat aan hoe sterk de onderlinge afhankelijkheid van de verkeersleidingscentra is; de commissie benadrukt in dit verband de grote behoefte aan een collectief beheer van het ATM-systeem op Europees niveau.
9. Nach Angaben des PRC sind 45% dieser Verspätungen auf eine sehr beschränkte Zahl von Flugsicherungssektoren (3%) zurückzuführen, was den Ausschuß zu der Schlußfolgerung veranlasst, daß "dies ein Beweis für die hohe Interdependenz aller Zentren ist und die Bedeutung unterstreicht, die einer gemeinsamen Form der Verwaltung des ATM-Systems auf europäischer Ebene zukommt".