Vertaling van "europese zaken alexandr vondra " (Nederlands → Duits) :

Het voorzitterschap is zich terdege bewust van dit probleem en de vicepremier voor Europese Zaken Alexandr Vondra en de ministers van Buitenlandse Zaken van de landen op de westelijke Balkan hebben in het kader van de laatste vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken (Gymnich) op 27 en 28 maart 2009 in Hluboka nad Vltavou een werkontbijt gewijd aan de economische situatie in de regio.
Dem Ratsvorsitz ist dieses Problem bekannt. Auf der letzten Tagung der Außenminister (Gymnich) am 27. und 28. März 2009 in Hluboka nad Vltavou erörterte Alexandr Vondra, stellvertretender Premierminister für EU-Angelegenheiten, die Wirtschaftslage in dieser Region bei einem Arbeitsfrühstück mit den Außenministern der westlichen Balkanstaaten.

Gisteren had de Tsjechische onderminister van Europese Zaken, mijnheer Vondra, reeds gelegenheid om in de plenaire vergadering namens het voorzitterschap een toespraak te houden over deze kwestie.
Gestern hatte der stellvertretende tschechische Premierminister für europäische Angelegenheiten, Herr Vondra, die Gelegenheit, in diesem Plenum zu dieser Frage im Namen der Präsidentschaft zu sprechen.

Het Tsjechisch voorzitterschap en met name de Tsjechische premier en voorzitter van de Europese Raad, Mirek Topolánek, evenals de vicepremier voor Europese aangelegenheden, Alexandr Vondra, die ik hier van harte welkom wil heten, en de minister van Buitenlandse Zaken, Karel Schwarzenberg, hebben een bijzonder positieve rol gespeeld.
Die tschechische Präsidentschaft und vor allem der tschechische Ministerpräsident und Präsident des Europäischen Rates, Mirek Topolánek, sowie der für Europäische Angelegenheiten zuständige stellvertretende Ministerpräsident, Alexandr Vondra, den ich sehr herzlich hier begrüße, sowie Herr Außenminister Karel Schwarzenberg haben eine sehr positive Rolle gespielt.

Alexandr VONDRA viceminister-president, belast met Europese Zaken
Alexandr VONDRA Stellvertretender Ministerpräsident mit Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten

Alexandr VONDRA vice-minister-president, belast met Europese Zaken
Alexandr VONDRA Stellvertretender Ministerpräsident mit Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten

de heer Alexandr VONDRA vice-ministerpresident, belast met Europese Zaken
Alexandr VONDRA Stellvertretender Ministerpräsident mit Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten

de heer Alexandr VONDRA viceminister-president, belast met Europese zaken
Alexandr VONDRA Stellvertretender Ministerpräsident mit Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten

de heer Alexandr VONDRA viceminister-president, belast met Europese Zaken
Alexandr VONDRA Stellvertretender Ministerpräsident, zuständig für europäische Angelegenheiten