Traduction de «europese wetenschappers samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de EU-onderzoeksprogramma’s kunnen Europese wetenschappers samenwerken en in de voorste gelederen van de wetenschap actief zijn, zowel op het gebied van klimaatverandering als op andere vlakken.
Dank der Forschungsprogramme der EU können europäische Forscher zusammenarbeiten und das aktuelle Wissenschaftsgeschehen mitgestalten, sei es in der Klimaforschung oder auf anderen Gebieten.

De Europese onderzoeksruimte zal het wetenschappelijke en technologische platvorm versterken, waardoor er een eenvoudigere overdracht van wetenschappelijke kennis en technologie kan plaatsvinden en wetenschappers en onderzoekers onbeperkt met elkaar kunnen samenwerken, over de grenzen heen.
Der Europäische Forschungsraum stärkt die wissenschaftliche und technologische Plattform, wodurch ein vereinfachter Transfer von wissenschaftlichen Erkenntnissen und Technologien und eine unbeschränkte Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und Forschern über Grenzen hinweg möglich werden.

Als de beste wetenschappers van Europa samenwerken in een onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse om vooraanstaande prestaties te leveren op prioritaire gebieden zoals ruimtevaarttoepassingen, kernonderzoek en biologie, zullen de EIROforum-organisaties, in samenwerking met de Europese Commissie, een doorslaggevende rol spelen in het bevorderen van de kwaliteit en de samenhang van het Europese onderzoek.
„Durch die Zusammenarbeit der besten Wissenschaftler Europas in Forschungsinfrastrukturen von Weltklasse, die der Europäischen Forschung in Schwerpunktbereichen wie den Weltraumanwendungen, der Kernforschung und der Biologie einen wichtigen Impuls gibt, werden die Einrichtungen des EIROforums in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission einen entscheidenden Beitrag zur Qualität und zur Kohärenz der europäischen Forschung leisten.

Dit project, waarin 7 partners uit 6 Lid-Staten zullen samenwerken, is een nieuwe, belangrijke stap op weg naar de toegang van Europese wetenschappers tot sterke magneetvelden.
An dem Projekt sind 7 Partner aus 6 Mitgliedstaaten beteiligt; es ist ein entscheidender Schritt bei den Bemühungen, europäischen Wissenschaftlern die Arbeit mit großen Magnet- feldern zu ermöglichen.