Traduction de «europese unie bereidt momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

4. In de Europese Unie bestaan momenteel veel verschillende regels en uiteenlopende interpretaties voor de financiële verslaglegging, die gebaseerd zijn op verschillende tradities.
4. Derzeit gibt es innerhalb der Europäischen Union viele verschiedene Regelungen zur Rechnungslegung (Rechnungslegungsstandards) sowie unterschiedliche Auslegungen, die auf unterschiedlichen Traditionen basieren.

De Europese Unie bouwt momenteel aan een mondiaal navigatiesatellietsysteem (GNSS), bestaande uit GALILEO en Egnos, dat een pakket positiebepalings-, navigatie- en tijdbepalingsdiensten zal aanbieden.
Die Europäische Union errichtet ein Globales Satellitennavigationssystem (GNSS), das aus GALILEO und Egnos besteht und eine Reihe von Ortungs-, Navigations- und Zeitgebungsdiensten bereitstellen wird.

De Europese Unie neemt momenteel met een verkoop van ongeveer 320 000 ton [14] werkzame stoffen per jaar een kwart van de wereldmarkt voor haar rekening.
Auf die Europäische Union entfällt derzeit mit rund 320 000 [14] Tonnen verkaufter Wirkstoffe pro Jahr ein Viertel des Weltmarkts von PSM.

De Europese Unie voert momenteel onderhandelingen over een groot aantal bilaterale en regionale handelsovereenkomsten en heeft in het verleden al veel zulke overeenkomsten afgesloten.
Die Europäische Union hat bereits eine große Zahl von bilateralen und regionalen Handelsabkommen geschlossen bzw. führt derzeit Verhandlungen über solche Abkommen.

De Europese Unie bereidt momenteel haar toekomstige aanwezigheid in Kosovo voor als onderdeel van een internationale civiele missie.
Die Europäische Union bereitet sich zurzeit auf ihre künftige Präsenz im Kosovo im Rahmen eines internationalen zivilen Einsatzes vor.

De Europese Commissie bereidt momenteel enkele voorstellen voor in die richting voor de komende financiële vooruitzichten.
Die Europäische Kommission ist dabei, einige Vorschläge, die in diese Richtung gehen, für die nächste finanzielle Vorausschau vorzubereiten.

De Europese Unie bereidt momenteel samen met de Afrikaanse Unie een ministerconferentie over migratie en ontwikkeling voor, die heel Afrika moet bestrijken.
Derzeit bereiten die EU und die Afrikanische Union eine Ministerkonferenz zum Thema Migration und Entwicklung vor, die das gesamte Afrika einschließt.

Coreper bereidt het werk voor van de Raad van de Europese Unie en voert de taken uit die het krijgt toegewezen door de Raad.
Der AStV bereitet die Arbeit des Rates der Europäischen Union vor und führt die vom Rat übertragenen Aufgaben aus.

De Europese Commissie bereidt momenteel een nieuw, uitvoerig Europees maritiem beleid voor, waarin rekening wordt gehouden met de economische, politieke en milieuwaarden met betrekking tot de Europese zeeën en kustgebieden.
Die Europäische Kommission arbeitet zurzeit an einer neuen und weit reichenden europäischen Meerespolitik – einer Politik, die die ökonomischen, politischen und ökologischen Werte berücksichtigt, die sich mit den Meeren und Küstenregionen Europas verbinden.