Vertaling van "europese tegenwoordigheid buiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

moederonderneming van buiten de Europese Economische Ruimte
Mutterunternehmen mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

goederen uit een niet-EU-land | goederen van buiten de Europese Unie | niet-communautaire goederen | niet-Uniegoederen
Nichtgemeinschaftswaren | Nicht-Unionswaren

kredietverlening buiten de Europese Unie
Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union

Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

artikel 5, lid 2, wat de aanwezigheid van de Europese Centrale Bank betreft (beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Europese Centrale Bank).
Artikel 5 Absatz 2 betreffend die Anwesenheit der Europäischen Zentralbank (Beratung in Abwesenheit der Europäischen Zentralbank).

d)artikel 5, lid 2, wat de aanwezigheid van de Europese Centrale Bank betreft (beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Europese Centrale Bank).
d)Artikel 5 Absatz 2 betreffend die Anwesenheit der Europäischen Zentralbank (Beratung in Abwesenheit der Europäischen Zentralbank).

De Raad kan echter besluiten te beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Commissie of de Europese Centrale Bank.
Der Rat kann jedoch beschließen, in Abwesenheit der Kommission oder der Europäischen Zentralbank zu beraten.

artikel 5, lid 2, wat de aanwezigheid van de Europese Centrale Bank betreft (beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Europese Centrale Bank);
Artikel 5 Absatz 2 betreffend die Anwesenheit der Europäischen Zentralbank (Beratung in Abwesenheit der Europäischen Zentralbank);

Europese tegenwoordigheid buiten Duitsland (de Europese vaccinverkoop beliep in 1992 slechts 44 miljoen ecu).
Obwohl die beiden Vertragspartner zu den weltweit führenden Impfstoffherstellern gehören, ist Merck in den europäischen Märkten, auf denen es seit Beginn der 70er Jahre vertreten ist, mit der Ausnahme Deutschlands nur in äußerste begrenztem Umfang tätig (im Jahre 1992 nur 44 Mio. ECU des gesamteuropäischen Impfstoffabsatzes).