Traduction de «europese richtlijn duurt het zwangerschapsverlof ten minste 14 aaneengesloten » (Néerlandais → Allemand) :

Op grond van de Europese richtlijn duurt het zwangerschapsverlof ten minste 14 aaneengesloten weken.
Die europäische Richtlinie schreibt eine Mindestdauer von 14 Wochen für den Mutterschaftsurlaub vor.

In 1992 werd de aanbeveling van de Raad betreffende kinderopvang aangenomen, evenals de richtlijn ter verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk van vrouwen tijdens de zwangerschap en na de bevalling, die met name voorzag in een betaald zwangerschapsverlof van ten minste 14 aaneengesloten weken.
1992 wurden die Empfehlung des Rates zur Kinderbetreuung sowie die Richtlinie über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz, die mindestens 14 Wochen bezahlten Mutterschaftsurlaub vorsah, angenommen.

Gelet op de Europese richtlijn 89/48 van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, gewijzigd bij de Europese richtlijn 2001/19 van 14 mei 2001;
Auf Grund der Europäischen Richtlinie 89/48 vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen, abgeändert durch die Europäische Richtlinie 2001/19 vom 14. Mai 2001

Met name Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, voorziet onder meer in een minimaal zwangerschapsverlof van ten minste 14 weken, toe te kennen voor en/of na de bevalling.
Insbesondere die Richtlinie 92/85/EWG des Rates über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz von schwangeren Arbeitnehmerinnen, und Wöchnerinnen am Arbeitsplatz sieht unter anderem einen Mutterschaftsurlaub von mindestens 14 Wochen vor, der auf die Zeit vor und/oder nach der Entbindung aufzuteilen ist.