Vertaling van "europese databanken invoeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moeten de lidstaten in hun eigen belang en in het belang van alle lidstaten gegevens in de Europese databanken invoeren.
Die Mitgliedstaaten sollten darüber hinaus in ihrem eigenen Interesse und im Interesse anderer Mitgliedstaaten Daten in die europäischen Datenbanken einspeisen.

Andere suggesties hadden betrekking op een netwerk van nationale databanken en op een voorziening waarmee nationale rechters uit alle lidstaten hun vonnissen in de Europese databank kunnen invoeren.
Andere Vorschläge beinhalteten ein Netz nationaler Datenbanken sowie eine Einrichtung, die es einzelstaatlichen Richtern aus allen Mitgliedstaaten ermöglicht, ihre Urteile auf die europäische Datenbank hochzuladen.