Traduction de «europese commissie zes vooraanstaande deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

In juli 2005 heeft de Europese Commissie zes vooraanstaande deskundigen aangesteld om de voortgang van bepaalde TEN-V-projecten te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren voor de realisatie van deze prioritaire projecten.
Im Juli 2005 ernannte die Europäische Kommission eine Gruppe von sechs herausragenden Persönlichkeiten zu Koordinatoren mit der Aufgabe, den Fortschritt bei bestimmten TEN-V-Vorhaben zu bewerten und Empfehlungen für eine effektive Durchführung dieser vorrangigen Vorhaben vorzulegen.

De rapporteur wijst erop dat de Europese Unie in het Gemengd Comité overname slechts is vertegenwoordigd door de Europese Commissie, bijgestaan door deskundigen uit de lidstaten.
Sie verweist darauf, dass die Europäische Union im Gemischten Rückübernahmeausschuss lediglich durch die Kommission vertreten ist, die von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Zodra ze aangenomen zijn, worden het afvalbeheersplan en de afvalpreventieprogramma's aan de Europese Commissie meegedeeld».
Nach ihrer Verabschiedung werden der Abfallbewirtschaftungsplan und die Abfallvermeidungsprogramme der Europäischen Kommission mitgeteilt".

De rapporteur wijst erop dat de Europese Unie in het Gemengd comité voor het beheer van de overeenkomst slechts is vertegenwoordigd door de Europese Commissie, bijgestaan door deskundigen uit de lidstaten.
Sie verweist darauf, dass die Europäische Union im Gemischten Rückübernahmeausschuss lediglich durch die Kommission vertreten ist, die von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

De Europese Commissie heeft vandaag deskundigen uit alle sectoren opgeroepen om deel te nemen aan de invulling van de agenda van Horizon 2020, het toekomstige financieringsprogramma van de Europese Unie voor onderzoek en innovatie.
Die Europäische Kommission hat heute eine Aufforderung zur Beteiligung von Experten aus allen Bereichen an der Entwicklung der Agenda für „Horizont 2020” veröffentlicht. „Horizont 2020” ist das neue Programm der Europäischen Union zur Finanzierung von Forschung und Innovation.

Art. 2. § 1. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun kan de Minister of zijn afgevaardigde een premie toekennen aan de onderneming die : 1° minstens één bedrijfszetel in het Waalse Gewest heeft; 2° een uitrusting die het energieverbruik en de geluidsemissies vermindert, in een voertuig installeert; 3° geen incentives heeft genoten krachtens het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen of van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen; 4° met een verklaring op erewoord van de verantwoordelijke van de onderneming aantoont dat ze aan de fiscale en sociale wetgevingen en reglementeringen voldoet of die zich ertoe verbindt daaraan te voldoen binnen de door het Bestuur bepaalde termijnen.
Art. 2 - § 1. Der Minister oder dessen Beauftragter kann im Rahmen von jährlich festgelegten spezifischen Begrenzungen der Haushaltsmittel gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission vom 18. Dezember 2013 über die Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf de minimis demjenigen Unternehmen eine Prämie gewähren, das: 1° mindestens einen Betriebssitz in der Wallonischen Region besitzt; 2° eine Ausrüstung zur Verringerung des Energieverbrauchs oder der Geräuschemissionen an einem Fahrzeug installiert; 3° keine Anreize aufgrund des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe, des Dekrets vom 11. März 2004 über die Anreize, die für die Förderung des Umweltschutzes und die nachhaltige Energiebenutzung bestimmt sind, oder des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Großbetriebe für dieselbe Ausrüstung in Anspruch genommen hat; 4° durch eine ehrenwörtliche Erklärung des Unternehmensleiters bescheinigt, dass es nicht gegen die steuerlichen und sozialen Gesetzgebungen und Regelungen verstößt oder das sich verpflichtet, sich innerhalb der von der Verwaltung festgelegten Fristen mit diesen in Einklang zu bringen.

Dit werd erkend in het onafhankelijke onderzoek dat in juli 2009 door een panel van zes vooraanstaande deskundigen werd uitgevoerd. Hoewel de eerste projecten pas in de tweede helft van 2008 van start gingen, laten vele ervan nu al zeer veelbelovende en bruikbare resultaten zien.
Das wurde im Juli 2009 in einer unabhängigen Prüfung durch ein hochrangiges sechsköpfiges Expertengremium bestätigt, und auch wenn die ersten Projekte erst im zweiten Halbjahr 2008 begonnen haben, zeigen viele bereits Erfolg versprechende und nutzbare Ergebnisse.

Uit de ongeveer vijftig inzendingen per categorie heeft een jury van ambtenaren van de Europese Commissie en externe deskundigen een shortlist van mogelijke winnaars opgesteld.
Aus ingesamt an die fünfzig Bewerbungen musste eine Jury – die sich aus Beamten der Europäischen Kommission und aus externen Sachverständigen zusammensetzte – in einer Vorrunde zunächst die aussichtsreichsten Anwärter auswählen.

In maart 2001 heeft de Europese Commissie zes belangrijke tendensen gesignaleerd die een bedreiging vormen voor de duurzame ontwikkeling in de EU: klimaatverandering, gevaren voor de volksgezondheid, toenemende druk op sommige vitale natuurlijke hulpbronnen, armoede en maatschappelijke uitsluiting, vergrijzing van de bevolking, congestie en vervuiling.
Im März 2001 hat die Europäische Kommission sechs wichtige Trends bestimmt, die die nachhaltige Entwicklung in der EU bedrohen - Klimawandel, Gefahren für die öffentliche Gesundheit, wachsender Druck auf lebenswichtige natürliche Ressourcen, Armut und soziale Ausgrenzung, Überalterung der Bevölkerung, Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung.

In 1996 zal het Comité van de Regio's in samenwerking met het Directoraat- Generaal voor Regionaal beleid (D.-G. XVI) van de Europese Commissie zes seminars organiseren waarbij het Commissiedocument "Europa 2000+" over ruimtelijke ordening in de Europese Unie als uitgangspunt zal dienen.
In Zusammenarbeit mit der für Regionalpolitik zuständigen Generaldirektion XVI der Europäischen Kommission wird der Ausschuß der Regionen 1996 sechs Konferenzen über Raumordnungsfragen in der Europäischen Union auf der Grundlage des Kommissionsdokuments "Europa 2000+" veranstalten.