Traduction de «europese betrekkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]

EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen | lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen | lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen
Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen

Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij
Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied (CIHEAM)
Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM) in Form eines Briefwechsels

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
innerdeutsche Beziehungen

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

Minister van Buitenlandse Betrekkingen
Minister der Auswärtigen Beziehungen

Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen
Ministerieller Ausschuss für die auswärtigen Angelegenheiten

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese betrekkingen met kandidaat-lidstaten, landen in het stabilisatie- en associatieproces, partners binnen het Europees nabuurschapsbeleid (ENP) en Rusland zijn van bijzonder strategisch belang.
Dabei sind vor allem die Beziehungen der EU zu den Beitrittskandidaten, den Ländern in der Stabilisierungs- und Assoziierungsphase, den Partnern der europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) und zu Russland von besonderer strategischer Bedeutung.

ASEM biedt ook een belangrijke mogelijkheid voor het versterken en verbreden van de publieke betrokkenheid bij de Aziatisch-Europese betrekkingen [28].
Der ASEM-Prozess bietet zudem die beste Gelegenheit, das öffentliche Engagement für die Beziehungen Europa-Asien zu verstärken und auszubauen [28], weshalb die Mitwirkung an diesem Prozess seitens der Parlamente und der Zivilgesellschaften zu fördern ist.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018Q0217(01) - EN - Akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie tot wijziging van punt 4 van het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie // AKKOORD TUSSEN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE EUROPESE COMMISSIE // tot wijziging van punt 4 van het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018Q0217(01) - EN - Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission über die Änderung von Nummer 4 der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission // VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION // über die Änderung von Nummer 4 der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission

Akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie tot wijziging van punt 4 van het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie
Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission über die Änderung von Nummer 4 der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission

Indexering in het repertorium: Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Europese landen / Landen in overgang Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Europese landen / Landen in overgang Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van het Nabije en het Midden-Oosten Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van het Nabije en het Midden-Oosten
Code Fundstellennachweis: Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Europäische Länder / Schwellenländer Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Europäische Länder / Schwellenländer Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Länder des Nahen und des Mittleren Ostens Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Länder des Nahen und des Mittleren Ostens

de heer Frank MOSS directeur-generaal Internationale en Europese Betrekkingen, Europese Centrale Bank
Frank MOSS Generaldirektor Internationale und europäische Beziehungen, Europäische Zentralbank

IV-KOSOVO PAGEREF _Toc496684625 \h V-TOP VAN ZAGREB PAGEREF _Toc496684626 \h V-CARDS-VERORDENING PAGEREF _Toc496684627 \h VHET NABIJE OOSTEN - VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc496684628 \h VIDE DOELTREFFENDHEID VAN HET EXTERNE OPTREDEN VAN DE UNIE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc496684629 \h VIPROCES VAN BARCELONA: VOORBEREIDING VAN DE MINSTERIËLE VERGADERING VAN MARSEILLE PAGEREF _Toc496684630 \h XIMEDA II: FINANCIEEL REFERENTIEBEDRAG PAGEREF _Toc496684631 \h XIBANANEN PAGEREF _Toc496684632 \h XITOEGANG TOT DE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE MOLs PAGEREF _Toc496684633 \h XIVOORBEREIDING VAN DE INFORMELE EUROPESE RAAD VAN BIARRITZ PAGEREF _Toc496684634 \h XIOLIEVOORZIENING VAN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc496684635 \h XIINOTA VAN WIJZIGINGEN Nr. 1 BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING VOOR 200119DIVERSEN?Nucleaire veiligheid PAGEREF _Toc496684638 \h XII?Situatie op de Molukken PAGEREF _Toc496684639 \h XIII?Overdraagbare ziektes PAGEREF _Toc496684640 \h XIIIINTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE PAGEREF _Toc496684641 \h XIIIBIJLAGE PAGEREF _Toc496684642 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Jaarverslag van de EU over de mensenrechten PAGEREF _Toc496684644 \h XVII--Betrekkingen met Bulgarije autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc496684645 \h XVIII--Associatie met Polen: verlenging voor de overheidssteun PAGEREF _Toc496684646 \h XIX--Betrekkingen met Bulgarije deelname aan het MEDIA II-programma PAGEREF _Toc496684647 \h XIX--Betrekkingen met de geassocieerde LMOEs deelname aan het communautaire programma op het gebied van jeugdzaken besluit betreffende Roemenië PAGEREF _Toc496684648 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496684649 \h XIX--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc496684650 \h XX--Steun van de Europese Unie aan het vredesproces in Colombia - conclusies PAGEREF _Toc496684651 \h XX--Birma / Myanmar PAGEREF _Toc496684652 \h XX--Betrekkingen met Zwitserland PAGEREF _Toc496684653 \h XX--Betrekkingen met San Marino PAGEREF ...
IV?BRJ - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc496669694 \h IV?KOSOVO PAGEREF _Toc496669695 \h V?ZAGREBER GIPFELTREFFEN PAGEREF _Toc496669696 \h V?CARDS-VERORDNUNG PAGEREF _Toc496669697 \h VNAHER OSTEN - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc496669698 \h VIWIRKSAMKEIT DER AUSSENPOLITISCHEN MASSNAHMEN DER UNION - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc496669699 \h VIBARCELONA-PROZESS: VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG IN MARSEILLE PAGEREF _Toc496669700 \h XIMEDA II : FINANZIELLER BEZUGSRAHMEN PAGEREF _Toc496669701 \h XIBANANEN PAGEREF _Toc496669702 \h XIZUGANG VON ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN DEN LDC ZUM GEMEINSCHAFTSMARKT PAGEREF _Toc496669703 \h XIVORBEREITUNG DER INFORMELLEN TAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN BIARRITZ PAGEREF _Toc496669704 \h XIERDÖLVERSORGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION PAGEREF _Toc496669705 \h XIIBERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 1 ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2001 PAGEREF _Toc496669706 \h XIISONSTIGES PAGEREF _Toc496669707 \h XII?Nukleare Sicherheit PAGEREF _Toc496669708 \h XII?Lage auf den Molukken PAGEREF _Toc496669709 \h XII?Übertragbare Krankheiten PAGEREF _Toc496669710 \h XIIIREGIERUNGSKONFERENZ PAGEREF _Toc496669711 \h XIIIANHANG PAGEREF _Toc496669712 \h XIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc496669713 \h XVII--EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage PAGEREF _Toc496669714 \h XVII--Beziehungen zu Bulgarien - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc496669715 \h XVIII--Assoziation mit Polen - Verlängerung der Geltungsdauer der staatlichen Beihilfen PAGEREF _Toc496669716 \h XVIII--Beziehungen zu Bulgarien - Beteiligung am Programm MEDIA II PAGEREF _Toc496669717 \h XIX--Beziehungen zu den assoziierten MOEL - Beteiligung am Gemeinschaftsprogramm "Jugend" - Beschluss betreffend Rumänien PAGEREF _Toc496669718 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496669719 \h XIX--Beziehungen zu Russland PAGEREF _Toc496669720 \h XIX--Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien durch die Europäische Union - Schluss ...

Het Gemengd Comité EU-China kwam op 6 en 9 oktober 1995 in Brussel bijeen om overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van de handels- en samenwerkingsovereenkomst van 1985 de ontwikkeling van de Sino-Europese betrekkingen onder de loep te nemen, met name sedert de laatste bijeenkomst van het Gemengd Comité (Beijing 28 februari 1994) en vooruitzichten op nieuwe samenwerking.
Der Gemischte Ausschuß EG-China tagte am 6. und 9. Oktober 1995 in Brüssel, um gemäß Artikel 15 des Handels- und Kooperationsabkommens von 1985 die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der EU, insbesondere seit der letzten Tagung des Gemischten Ausschusses (Beijing, 28. Februar 1994), sowie die Aussichten für neue Kooperationsinitiativen zu prüfen.

Sprekers van vandaag zullen zijn : de heer Manuel Marin vice-voorzitter - Europese Commissie Rt Hon Sir Leon Brittan OC lid - Europese Commissie Burggraaf Etienne Davignon voorzitter - Generale Bankmaatschappij van België de heer François Perigot voorzitter UNICE Dr Victor Fung CBE voorzitter - Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler directeur Kontaktbureau van de Europese Unie - Siemens AG de heer Vinod Thomas directeur van het Instituut voor Economische Ontwikkeling de Wereldbank de heer Choong-Hoon Kim uitvoerend directeur Daewoo Electronics de heer José Pedro Sebastian de Erice algemeen secretaris Tecnicas Reunidas Internacional SA de heer Stephen K Pursey hoofd Departement Economisch en Sociaal Beleid - Internationale Confederatie van Vrije Vakverenigingen de heer Nicolas Maclean voorzitter voor Azië groepsadviseur UNICE - Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen voorzitter van het Uitvoerend Comité Solvay SA de heer Franco Fornasari algemeen secretaris van het Internationaal Raadgevend Comité FIAT SpA de heer Carlo Camerana vice-voorzitter Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte professor Internationaal Management INSEAD de heer Juan Prat directeur-generaal, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Anwarul Hoda waarnemend directeur-generaal GATT de heer Emiliano Fossati directeur, Azië Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Pierre Defraigne directeur, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Ecommissie de heer Patrick Thomas afdelingshoofd, Latijns-Amerika Europese Investeringsbank HE mevrouw Mary Seet Sheng ambassadeur, Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschap de heer Simon Nuttall directeur Betrekkingen met Landen uit het Verre Oosten - Europese Commissie de heer Anthonius Haitsma ex-voorzitter Singapore International Chamber of Commerce de heer Rosolino Orlando bijzonder vertegenwoordiger van de Internatio ...
Auf der heutigen Veranstaltung werden unter anderen das Wort ergreifen: Manuel Marin Vizepräsident - Europäische Kommission Sir Leon Brittan Mitglied - Europäische Kommission Vicomte Etienne Davignon Präsident - Société Générale de Belgique François Perigot Präsident - UNICE Dr. Victor Fung CBE Präsident Hong Kong Trade and Development Council Dr. Albrecht Doehler Direktor Verbindungsbüro zur Europäischen Union Siemens AG Vinod Thomas Direktor für Wirtschaftliche Entwicklung Institut Weltbank Choong-Hoon Kim Vorstandsmitglied Daewoo Electronics José Pedro Sebastian de Erice Generalsekretär Tecnicas Reunidas Internacional SA Stephen K Pursey Leiter der Abteilung für Ökonomie und Sozialpolitik - Internationaler Bund Freier Gewerkschaften Nicolas Maclean Präsident für Asien Gruppenberater UNICE Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen orsitzender des Exekutivausschusses Solvay SA Franco Fornasari Generalsekretär des Internationalen Beratenden Ausschusses FIAT SpA Carlo Camerana Vizepräsident Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte Gastprofessor für internationale Unternehmensführung INSEAD Juan Prat Generaldirektor für Nord-Süd-Beziehungen Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Anwarul Hoda Stellvertretender Generaldirektor GATT Emiliano Fossati Direktor, Asien Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Pierre Defraigne Direktor, Nord-Süd-Beziehungen Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Patrick Thomas Abteilungsleiter, Lateinamerika Europäische Investitionsbank HE Mary Seet Cheng Botschafterin Mission der Republik Singapur bei der Europäischen Gemeinschaft Simon Nuttall Direktor, Beziehungen zu den Ländern des Fernen Ostens Europäische Kommission Anthonius Haitsma Ehemaliger Präsident Internationale Handelskammer Singapur Dr. Rosolino Orlando Sondervertreter für Internationale Beziehungen von Confindustria Präsident Verband der italienischen Industrien Dominique Turcq Direktor, EuroCentre Studies McKinsey Co * * *

EUROPESE UNIE België : de heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Niels HELVEG PETERSEN Minister van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Werner HOYER Staatsminister van Buitenlandse Zaken Griekenland : de heer Stelios PERRAKIS Staatssecretaris voor Communautaire Zaken Spanje : de heer Carlos WESTENDORP Minister van Buitenlandse Zaken Frankrijk : de heer Michel BARNIER Onderminister van Europese Zaken Ierland : de heer Brian O'SHEA Staatsminister voor Volksgezondheid Italië : mevrouw Susanna AGNELLI Minister van Buitenlandse Zaken Luxemburg : de heer Michel WOLTER Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen Nederland : de heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk : mevrouw Benita FERRERO-WALDNER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Portugal : de heer Francisco SEIXAS DA COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken Finland : mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken Zweden : de heer Ulf HJERTONSSON Directeur-Generaal Politieke Zaken Verenigd Koninkrijk : Sir Nicholas BONSOR Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken u u u Commissie : de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter u u u CENTRAAL-AMERIKA Costa Rica : de heer Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Minister van Buitenlandse Betrekkingen El Salvador : de heer Victor LAGOS PIZZATI Vice-Minister van Buitenlandse B e t r e k k i n g e n Guatemala : de heer Eduardo STEIN BARILLAS Minister van Buitenlandse Betrekkingen Honduras : de heer Delmer URBIZO PANTING Minister van Buitenlandse Betrekkingen Nicaragua : de heer Ernesto LEAL Minister van Buitenlandse Betrekkingen Panama : de heer Omar JAEN SUAREZ Vice-Minister van Buitenlandse Betrekkingen u u u Samenwerkende landen Colombia : de heer Juan Fernando CRISTO Vice-Minister van Buitenlandse Zaken (Europa) de heer Diego CARDONA Vice-Minister van Buitenlandse Zaken (Amerika) Mexico : de heer Angel GURRIA Minister van Buitenlandse Betrekkingen Ve ...
EUROPAESCHE UNION Belgien: Herr Erik DERYCKE Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Daenemark: Herr Niels HELVEG PETERSEN Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Deutschland: Herr Werner HOYER Staatsminister, Auswaertiges Amt Griechenland: Herr Stelios PERRAKIS G e n e r a l s e k r e t a e r f u e r Gemeinschaftsangelegenheiten Spanien: Herr Carlos WESTENDORP Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Frankreich: Herr Michel BARNIER Beigeordneter Minister, zustaendig fuer europaeische Angelegenheiten Irland: Herr Brian O'SHEA Staatsminister im Ministerium fuer das Gesundheitswesen Italien: Frau Susanna AGNELLI Ministerin fuer auswaertige Angelegenheiten Luxemburg: Herr Michel WOLTER Minister des Innern, Minister fuer den oeffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform Niederlande: Herr Michiel PATIJN Staatssekretaer fuer auswaertige Angelegenheiten Oeterreich: Frau Benita FERRERO-WALDNER Staatssekretaerin im Bundesministerium fuer auswaertige Angelegenheiten Portugal: Herr Francisco SEIXAS DA COSTA Staatssekretaer fuer europaeische Angelegenheiten Finnland: Frau Tarja HALONEN Ministerin fuer auswaertige Angelegenheiten Schweden: Herr Ulf HJERTONSSON Generaldirektor fuer politische Angelegenheiten Vereinigtes Koenigreich: Sir Nicholas BONSOR Staatsminister, Ministerium fuer auswaertige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen Kommission: Herr Manuel MARIN Vizepraesident MITTELAMERIKA Costa Rica: Herr Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Minister fuer auswaertige Beziehungen El Salvador: Herr Victor LAGOS PIZZATI Stellvertretender Minister fuer auswaertige Beziehungen Guatemala: Herr Eduardo STEIN BARILLAS Minister fuer auswaertige Beziehungen Honduras: Herr Delmer URBIZO PANTING Minister fuer auswaertige Beziehungen Nicaragua: Herr Ernesto LEAL Minister fuer auswaertige Beziehungen Panama: Herr Omar JAEN SUAREZ Stellvertretender Minister fuer auswaertige Beziehungen An der Zusammenarbeit beteiligte Laender Kolumbien: Herr Juan Fernando CRISTO Stellvertretender Minister ...