Vertaling van "europees solidariteitskorps hebben aangesloten " (Nederlands → Duits) :

Doel is dat 100 000 jongeren zich eind 2020 bij het Europees solidariteitskorps hebben aangesloten.
Ziel ist es, dass sich 100 000 junge Europäerinnen und Europäer bis Ende 2020 dem Europäischen Solidaritätskorps anschließen.

In de eerste fase van het Europees Solidariteitskorps hebben jongeren via acht verschillende programma's kunnen deelnemen aan tal van solidariteitsacties die ernstige problemen in de hele EU aanpakken.
In dieser ersten Phase des Europäischen Solidaritätskorps wurden acht verschiedene Programme mobilisiert, um jungen Menschen die Chance zu geben, sich an Solidaritätsmaßnahmen zur Bewältigung schwieriger Situationen in der gesamten Europäischen Union zu beteiligen.

Sinds de oprichting op 7 december 2016 hebben meer dan 34 000 jongeren zich bij het Europees Solidariteitskorps aangesloten.
Seit dem Start am 7. Dezember 2016 haben sich mehr als 34 000 junge Menschen beim Europäischen Solidaritätskorps angemeldet.

Sinds de oprichting op 7 december 2016 hebben meer dan 32 000 jongeren zich bij het Europees Solidariteitskorps aangesloten.
Seit dem Startschuss am 7. Dezember 2016 haben sich mehr als 32 000 junge Menschen beim Europäischen Solidaritätskorps angemeldet.

Sinds de oprichting op 7 december 2016 hebben meer dan 30 000 jongeren zich bij het Europees Solidariteitskorps aangesloten.
Seit dem Startschuss am 7. Dezember 2016 haben sich mehr als 30 000 junge Menschen beim Europäischen Solidaritätskorps angemeldet.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds ik in het Europees Parlement ben gekomen, vraag ik me steeds af waarom Zwitserland en Noorwegen zich niet bij de Europese Unie hebben aangesloten, en ik vraag me dan af of dat is omdat ze het beste van twee werelden hebben.
– Herr Präsident! Seit ich in das Europäische Parlament gekommen bin, frage ich mich, warum die Schweiz und Norwegen nicht der Europäischen Union beitreten, und ich frage mich, ob dies daran liegt, dass sie die Vorteile beider Seiten genießen.

B. overwegende dat het Europees Hof van Justitie zich hierbij baseert op de communautaire constitutionele tradities in de lidstaten evenals internationale instrumenten voor de bescherming van de rechten van de mens waarbij de lidstaten zich hebben aangesloten, zoals het EVRM,
B. in der Erwägung, dass sich der Gerichtshof dabei an den gemeinsamen Verfassungstraditionen der Mitgliedstaaten und den internationalen Instrumenten des Schutzes der Menschenrechte orientiert, welchen die Mitgliedstaaten beigetreten sind, wie etwa der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (nachfolgend EMRK),

Sinds in de resolutie van het Europees Parlement van 1999 over in ontwikkelingslanden werkende Europese bedrijven voor het eerst werd aangedrongen op een Europees controleforum, hebben met name academici en sociale partners, maar ook anderen zich bij dat idee aangesloten, waarmee meer dan ooit wordt benadrukt dat een dergelijke instantie meer dan noodzakelijk is.
Seitdem das Europäische Parlament in seiner Entschließung von 1999 zu EU-Normen für in Entwicklungsländern tätige europäische Unternehmen die Schaffung eines europäischen Überwachungsrahmens gefordert hatte, haben die verschiedensten Gremien und insbesondere die Sozialpartner, aber auch andere Personengruppen, diese Idee befürwortet und bekräftigen nun, dass die Einrichtung einer solchen Stelle jetzt notwendiger denn je sei.