Traduction de «europees hof van justitie verwezen wegens onvolledige » (Néerlandais → Allemand) :

Duitsland wordt door de Commissie naar het Europees Hof van Justitie verwezen wegens onvolledige omzetting van Richtlijn 2007/2/EG tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire).
Die Kommission leitet ein Verfahren vor dem EuGH gegen Deutschland ein, weil das Land die Richtlinie 2007/2/EG zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) nicht vollständig umgesetzt hat.

De US Airline Association en drie Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen betwistten de regeling naar Brits recht en de zaak werd naar het Europees Hof van Justitie verwezen.
Der amerikanische Fluggesellschaftsverband und drei amerikanische Fluggesellschaften haben die Vorschrift nach britischem Recht angefochten, die Sache wurde an den Europäischen Gerichtshof verwiesen.

Vandaag heeft de Commissie België, Finland en Frankrijk naar het Europees Hof van Justitie verwezen omdat zij niet hebben voldaan aan eerdere formele verzoeken om diverse fiscale bepalingen te wijzigen.
Heute hat die Kommission Belgien, Finnland und Frankreich vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt, weil sie der förmlichen Aufforderung, verschiedene Steuervorschriften zu ändern, nicht nachgekommen sind.

Telecommunicatie: Portugal voor Europees Hof van Justitie gedaagd wegens selectie van ondernemingen die universele diensten leveren
Telekommunikation: Kommission verklagt Portugal vor dem Europäischen Gerichtshof wegen Auswahl von Universaldienstanbietern

D. overwegende dat het Europees Hof van Justitie bijzondere aandacht schenkt aan de ontwikkeling van de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, hetgeen blijkt uit het toenemende aantal arresten waarin wordt verwezen naar bepalingen uit het EVRM,
D. in der Erwägung, dass der Gerichtshof der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte schenkt, wofür die wachsende Zahl von Urteilen, die eine Bezugnahme auf Bestimmungen des EMRK enthalten, ein Beleg sind,

Het maakt wel verschil of men voorbeelden noemt van bepaalde sociale diensten of dat men zichzelf tevredenstelt met een onvolledige lijst, die in het geval van sommige lidstaten grote hiaten vertoont en waarover het Europees Hof van Justitie dus uiteindelijk moet beslissen.
Es ist ein Unterschied, ob ich exemplarisch soziale Dienste benenne oder ob ich mich mit einer unvollständigen Aufzählung zufrieden gebe, die in einigen Mitgliedstaaten große Lücken hinterlässt und die deshalb letztendlich vor dem Europäischen Gerichtshof entschieden werden muss.

Spanje wordt naar het Hof van Justitie verwezen wegens een stortplaats zonder vergunning.
Gegen Spanien wird wegen einer nicht genehmigten Deponie Klage beim Gerichtshof erhoben.

Italië, Griekenland, Spanje, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, Portugal, België en Duitsland worden naar het Europese Hof van Justitie verwezen wegens niet-nakoming van bepaalde verplichtingen die uit de EU-wetgeving over afval voortvloeien.
Italien, Griechenland, Spanien, Österreich, das Vereinigte Königreich, Portugal, Belgien und Deutschland werden vor den Europäischen Gerichtshof gebracht, weil sie bestimmte Verpflichtungen im Rahmen der Abfallvorschriften der EU nicht erfüllen.