Vertaling van "europees commissaris voor milieubeheer ritt bjerregaard " (Nederlands → Duits) :

Europees commissaris voor milieubeheer Ritt Bjerregaard licht toe: "We hebben met de ACEA de afgelopen weken aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar we zijn er nog niet.
Ritt Bjerregaard, für Umweltschutz zuständiges Mitglied der Kommission, erklärte: "Wir haben in den letzten Wochen gemeinsam mit dem ACEA beachtliche Fortschritte gemacht, aber wir sind noch nicht am Ziel.

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw de fungerend Raadsvoorzitter, in principe verwelkomt de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid het Europees strategisch plan voor energietechnologie omdat helpt vorm te geven aan een gemeenschappelijke energiemarkt en aan steun voor het Verdrag van Lissabon en speciaal hulp biedt bij de strijd tegen klimaatverandering.
− (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Grundsätzlich begrüßt der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit den Europäischen Strategieplan für Energietechnologie insofern, als er bei der Gestaltung eines gemeinsamen Energiemarkts und der Unterstützung des Vertrags von Lissabon behilflich ist und insbesondere zur Bekämpfung des Klimawandels beiträgt.

Op 17 en 18 september woont Europees Commissaris voor Milieu Ritt Bjerregaard in Tokyo een vergadering op hoog niveau bij om over klimaatverandering te spreken als voorbereiding op COP4 in Buenos Aires in november.
Die europäische Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard, nimmt am 17. und 18. September in Tokio an einem Treffen auf hoher Ebene teil, bei dem in Vorbereitung der für November in Buenos Aires geplanten 4.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement en heel wat NGO’s zijn van mening dat het Natura 2000-programma van de Europese Unie sterk in het gedrang komt.
– Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar! Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des Europäischen Parlaments und viele NGO sehen das Programm Natura 2000 der Europäischen Union in ernsthafter Gefahr.

De aanbeveling, die werd ingediend door de Commissaris voor consumentenaangelegenheden, Emma Bonino, in overeenstemming met de Commissaris voor milieu, Ritt Bjerregaard, verzoekt de lidstaten met spoed de blootstellingslimieten voor zes ftalaten in de producten in kwestie te controleren en zo nodig maatregelen te treffen om de veiligheid en gezondheid van kinderen te beschermen zolang nog aan communautaire wetgeving voor de permanente bescherming gewerkt wordt.
In der Empfehlung, die von der für Verbraucherschutz zuständigen Kommissarin Emma Bonino im Einvernehmen mit der für Umwelt zuständigen Kommissarin Ritt Bjerregaard vorgelegt wurde, werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, dringend die Freisetzung von sechs Phtalaten bei den betreffenden Produkten zu kontrollieren und ggf. Maßnahmen zu treffen, um die Gesundheit von Kindern zu schützen, bis EU-Rechtsvorschriften für einen dauerhaften Schutz vorliegen.

Terwijl de wereld zich opmaakt om op 16 september 1995 de internationale dag van de bescherming van de ozonlaag te vieren, waarschuwt Europees commissaris voor milieuzaken, Ritt Bjerregaard, dat er weinig te vieren valt.
Weltweit laufen die Vorbereitungen für den Internationalen Tag zum Schutz der Ozonschicht am 16. September 1995; Ritt Bjerregaard, die für Umweltfragen zuständige Kommissarin, ist jedoch der Ansicht, daß wenig Anlaß zum Feiern besteht.

Naar aanleiding van een en ander verklaarde de Europese Commissaris voor Milieu, Ritt Bjerregaard: Uit de conclusies van het voortgangsverslag blijkt dat de strategie van het vijfde programma om een duurzame ontwikkeling te bereiken, goed blijft.
Anläßlich der Verabschiedung äußerte sich Ritt Bjerregaard, das für Umweltfragen zuständige Kommissionsmitglied, wie folgt: "Aus den Schlußfolgerungen des Zwischenberichtes geht hervor, daß die Strategie des 5. Programms im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung immer noch Gültigkeit besitzt.