Vertaling van "europa’s jeugd werd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Aktionsprogramm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Jugend für Europa | Programm Jugend für Europa

Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd
Weißbuch: Neuer Schwung für die Jugend Europas

Raadgevend Comité Jeugd voor Europa
Beratender Ausschuss Jugend für Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wijst op de belangrijke rol van de regionale en lokale overheden als het gaat om werkgelegenheids- en onderwijsbeleid, zoals nog eens werd bevestigd tijdens de CvdR-conferentie over het Europa 2020-vlaggenschipinitiatief ‧Jeugd in beweging‧ op 13 december 2012;
betont die wichtige Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in der Beschäftigungs- und Bildungspolitik, die auf der vom AdR am 13. Dezember 2012 veranstalteten Konferenz zur Leitinitiative "Jugend in Bewegung" der Europa-2020-Strategie erneut bekräftigt wurde;

In het op 21 november 2001 ingediende witboek van de Europese Commissie, getiteld „Een nieuw elan voor Europa's jeugd” werd een nieuw kader aangereikt voor de Europese samenwerking in jeugdzaken.
In dem am 21. November 2001 vorgelegten Weißbuch der Europäischen Kommission mit dem Titel „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ wird ein neuer Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa vorgeschlagen.

Voordat het actieprogramma "Jeugd" werd opgezet, deed de Europese Unie reeds ervaring op met de voorlopersprogramma's "Jeugd voor Europa" en "Europees vrijwilligerswerk".
Vor der Aufstellung des Aktionsprogramms Jugend hat die Europäische Union bereits Erfahrungen mit den Vorläuferprogrammen 'Jugend für Europa' und 'Europäischer Freiwilligendienst' gesammelt.

D. overwegende dat de geldigheidsduur van de programma's voor de periode 2000-2006 werd verlengd en dat deze thans over een kredietomvang van 1 850 miljoen EUR (Socrates) en 520 miljoen EUR (Jeugd voor Europa) beschikken,
D. in der Erwägung, dass die Geltungsdauer der Programme für den Zeitraum 2000 - 2006 verlängert wurde und diese nunmehr über eine Mittelausstattung von 1 850 Mio. EUR (Sokrates) und 520 Mio. EUR ("Jugend für Europa") verfügen,

D. overwegende dat de geldigheidsduur van de programma's voor de periode 2000-2006 werd verlengd en dat deze thans over een kredietomvang van € 1.850 mln (Socrates) en € 520 mln (Jeugd voor Europa) beschikken,
D. in der Erwägung, dass die Geltungsdauer der Programme für den Zeitraum 2000 - 2006 verlängert wurde und diese nunmehr über eine Mittelausstattung von 1 850 Mio. € (Sokrates) und 520 Mio. € („Jugend für Europa“) verfügen,

Bij schrijven van 14 april 2003 deed de Commissie het Parlement de mededeling van de Commissie aan de Raad - Follow-up van het Witboek "Een nieuw elan voor Europa's jeugd" - Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (COM(2003) 184) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Mit Schreiben vom 14. April 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung mit dem Titel „Folgemaßnahmen zum Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ – Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich der Partizipation und Information der Jugendlichen gemäß der Entschließung des Rates vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa“ (KOM(2003) 184), die zur Information an den Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport und an den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit überwiesen wurde.

Volgens de Commissie bleek uit de evaluatie van het programma "Jeugd voor Europa" dat de doelstelling, namelijk onderlinge toenadering en ontwikkeling van begrip voor de diversiteit van Europa, werd bereikt.
Laut Kommission ergab die Evaluierung des 'Jugend für Europa'-Programms, dass das Ziel der gegenseitigen Verständigung und der Entwicklung eines Verständnisses für die Diversität Europas erreicht wurde.

het Witboek van de Commissie van november 2001 „Een nieuw elan voor Europa's jeugd” , dat door de Raad in zijn conclusies van 14 februari 2002 werd onderschreven , alsmede aan de resolutie van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken.
das Weißbuch der Europäischen Kommission vom November 2001 „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ , das der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 14. Februar 2002 und in seiner Entschließung vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa gebilligt hat,

het Witboek van de Commissie van november 2001 „Een nieuw elan voor Europa's jeugd” (1), dat door de Raad in zijn conclusies van 14 februari 2002 werd onderschreven (2), alsmede aan de resolutie van de Raad van 27 juni 2002 (3) tot vaststelling van een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken.
das Weißbuch der Europäischen Kommission vom November 2001 „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ (1), das der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 14. Februar 2002 (2) und in seiner Entschließung vom 27. Juni 2002 (3) zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa gebilligt hat,

(2) In het op 21 november 2001 ingediende witboek van de Europese Commissie, getiteld "Een nieuw elan voor Europa’s jeugd" ,werd een nieuw kader aangereikt voor de Europese samenwerking in jeugdzaken.
(2) In dem am 21. November 2001 vorgelegten Weißbuch der Europäischen Kommission mit dem Titel "Neuer Schwung für die Jugend Europas" wird ein neuer Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa vorgeschlagen.