Vertaling van "europa voert geen protectionistische " (Nederlands → Duits) :

Maar een krachtig Europa moet geen protectionistisch Europa zijn.
Ein starkes Europa darf jedoch kein protektionistisches Europa sein.

Ik zal er dan ook op blijven hameren dat een beschermend Europa geen protectionistisch Europa is.
Deshalb möchte ich nochmals betonen: Ein schützendes Europa ist kein protektionistisches Europa.

Tot slot wil ik zeggen dat de belangrijkste uitkomst van de discussies met de lidstaten was dat we elkaar hebben toegezegd geen protectionistische wedloop in Europa te laten ontstaan.
Lassen Sie mich zum Schluss noch sagen, dass das wichtigste Ergebnis in der Absprache mit den Mitgliedstaaten war, dass wir uns gegenseitig fest versprochen haben, keinen protektionistischen Wettlauf in Europa zuzulassen.

Dit was echter in geen geval een protectionistische zet, en de betrokken bedrijven zijn verhuisd en hebben hun fabrieken opnieuw gevestigd buiten Europa, en scheppen nu banen binnen en buiten Europa.
Dabei handelte es sich jedoch keinesfalls um eine Art protektionistischer Bewegung, und die betreffenden Unternehmen haben ihre Betriebstätten in außereuropäische Länder verlagert und schaffen nun außerhalb und innerhalb Europas Arbeitsplätze.

Europa voert geen protectionistische politiek, maar het wil zich verdedigen tegen fraude, vervalsing en zwendel.
Europa praktiziert keinen Protektionismus, doch setzen wir uns gegen Betrug, betrügerische Nachahmung und illegale Handelspraktiken zur Wehr Wir dürfen es jedoch nicht dabei bewenden lassen.

Europa's strijd tegen dumping is geen protectionistische kruistocht.
In seinem Kampf gegen das Dumping unternimmt Europa keinen protektionistischen Kreuzzug.