Vertaling van "europa stuurt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei
EU-2020-Strategie | Europa 2020 | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Strategie Europa 2020 | Strategie für Beschäftigung und Wachstum Europa 2020

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Hallo Europa | Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Aktionsprogramm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Jugend für Europa | Programm Jugend für Europa

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Generalsekretär des Europarates

geografisch Europa
geografisches Europa

Raad van Europa
Europarat

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa stuurt al jarenlang astronauten de ruimte in, maar niet met zijn eigen ruimtevaartuigen.
Europa schickt seit einigen Jahren Astronauten ins Weltall, allerdings nicht mit europäischen Raketen.

Indien er voor uw deelname aan de selectieprocedure bijzondere regelingen moeten worden getroffen (in verband met een specifieke handicap), stuurt u dan tijdig een e-mail naar ECA-Recrutement@eca.europa.eu
Sollten für Ihre Teilnahme an diesem Auswahlverfahren (aufgrund einer bestimmten Behinderung oder Beeinträchtigung) besondere Vorkehrungen notwendig sein, wenden Sie sich bitte rechtzeitig per E-Mail an die folgende Adresse: ECA-Recrutement@eca.europa.eu

De boodschap die de Communistische Partij van Griekenland vandaag vanaf de rots van de Akropolis de wereld in stuurt is actueler dan ooit: "Volkeren van Europa, verheft u zich!
Die Botschaft, welche die Kommunistische Partei Griechenlands von der Akropolis gesandt hat, ist heute aktueller als jemals zuvor: „Völker Europas erhebt euch.

Het is van het grootste belang dat de EU deskundigen stuurt naar Egypte, met name experts uit Midden- en Oost-Europa met kennis over en ervaring met het voorbereiden van verkiezingen, het schrijven van verkiezingsprogramma’s en het organiseren van verkiezingscampagnes.
Es ist sehr wichtig, dass die EU Sachverständige und Spezialisten nach Ägypten entsendet, vor allem aus Mittel- und Osteuropa, die Know-how und Fachwissen im Hinblick auf die Vorbereitung von Wahlen, die Abfassung von Wahlprogrammen und die organisatorische Durchführung von Wahlkämpfen liefern könnten?

Het is van het grootste belang dat de EU deskundigen stuurt naar Egypte, met name experts uit Midden- en Oost-Europa met kennis over en ervaring met het voorbereiden van verkiezingen, het schrijven van verkiezingsprogramma's en het organiseren van verkiezingscampagnes.
Es ist sehr wichtig, dass die EU Sachverständige und Spezialisten nach Ägypten entsendet, vor allem aus Mittel- und Osteuropa, die Know-how und Fachwissen im Hinblick auf die Vorbereitung von Wahlen, die Abfassung von Wahlprogrammen und die organisatorische Durchführung von Wahlkämpfen liefern könnten?

We moeten ervoor zorgen dat Europa één enkele vertegenwoordiger stuurt, bij voorkeur de Europese Commissie. Ook het Gouvernementeel Adviescomité (GAC) moet voldoende in deze panels vertegenwoordigd zijn.
Zudem sollte auch der Beratende Regierungsausschuss (GAC) eine angemessene Vertretung in diesen Gruppen erhalten.

Als u zonder enige controle een miljard naar Afrika stuurt – zoals u van plan bent te doen – om de honger te bestrijden, met alle rampzalige gevolgen van dien, moet u toch in staat zijn zo’n zestig miljoen euro te vinden om hier in Europa iets te doen wat de moeite waard is.
Wenn Sie eine Milliarde haben, um sie ungeprüft nach Afrika zu senden – wie Sie das vorhaben –, um den Hunger mit all seinen katastrophalen Folgen zu bekämpfen, sollten Sie doch in der Lage sein, rund 60 Millionen Euro locker zu machen, um hier etwas Wichtiges zu leisten.

Veel bijdragen bevestigen dat het cohesiebeleid: de groei in Europa stuurt en stimuleert; investeringen bevordert die anders niet zouden zijn gedaan; het concurrentievermogen in de kwetsbaarste regio's ondersteunt; de sociale vooruitgang en solidariteit verbetert; fysiek, sociaal en menselijk kapitaal bevordert tot drijvende factoren achter groei, innovatiepotentieel, bestuurlijke capaciteit en modernisering van het bestuur; meerjarig strategisch en financieel beheer aanmoedigt; de uitwisseling van knowhow en optimale werkwijzen tussen regio's en lidstaten bevordert; en een evaluatie- en toezichtscultuur kweekt.
In vielen Beiträgen wird bestätigt, dass die Kohäsionspolitik das Wachstum in ganz Europa lenkt und fördert, Investitionen begünstigt, die ansonsten nicht getätigt worden wären, die Wettbewerbsfähigkeit der schwächsten Regionen unterstützt, sozialen Fortschritt und Solidarität verbessert, Sach-, Sozial- und Humankapital als Motoren für Wachstum, Innovationspotenzial, Verwaltungskapazität und Modernisierung der Verwaltung verbessert, die mehrjährige strategische und finanzielle Planung fördert, den Transfer von Know-how und bewährten Verfahren zwischen Regionen und Mitgliedstaaten fördert sowie eine Bewertungs- und Überwachungskultur hervorbringt.

De Commissie stuurt met dit initiatief een krachtig signaal naar de publieke en private betrokkenen, die moeten samenwerken voor een succesvol Europa".
Mit dieser Initiative sendet die Kommission ein eindeutiges Signal an Öffentlichkeit und private Akteure, die kooperieren müssen, damit Europa erfolgreich sein kann".