Traduction de «ethiopische en tfg-troepen » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de HOge Commissaris van de VN voor de vluchtelingen schat dat door de recente gevechten tussen de Unie van Islamitische Rechtbanken en de alliantie van Ethiopische en TFG-troepen ten minste 100 000 mensen ontheemd zijn; overwegende dat talrijke burgers zijn omgekomen bij deze gevechten; overwegende dat er ernstige bezorgdheid bestaat over de veiligheid van de overige bevolking,
C. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen mindestens 100 000 Menschen durch die jüngsten Kampfhandlungen zwischen der Union der Islamischen Gerichte und den verbündeten Truppen Äthiopiens und der Übergangsregierung vertriebenen wurden, dass diese Kämpfe zahlreiche Todesopfer unter den Zivilisten gefordert haben und die Sicherheit der verbliebenen Bevölkerung Anlass zu großer Sorge ist,

C. overwegende dat het VN-vluchtelingenagentschap schat dat door de recente gevechten tussen de Unie van Islamitische Rechtbanken en de alliantie van Ethiopische en TFG-troepen ten minste 100.000 mensen ontheemd zijn; overwegende dat talrijke burgers zijn omgekomen bij deze gevechten; overwegende dat er ernstige bezorgdheid bestaat over de veiligheid van de overige bevolking,
C. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des UN-Flüchtlingskommissariats mindestens 100.000 Menschen durch die jüngsten Kampfhandlungen zwischen der Union der Islamischen Gerichte und den verbündeten Truppen von Äthiopien und der Übergangsregierung vertriebenen wurden, dass diese Kämpfe zahlreiche Todesopfer unter den Zivilisten gefordert haben und die Sicherheit der verbliebenen Bevölkerung Anlass zu großer Sorge ist,

A. overwegende dat bij recente gevechten tussen opstandelingen van de Unie van Islamitische Rechtbanken en de alliantie van Ethiopische troepen en troepen van de federale overgangsregering (TFG) zeker tachtig mensen gedood zijn,
A. in der Erwägung, dass in den jüngsten Kämpfen zwischen den Aufständischen der Union der Islamischen Gerichte und den verbündeten Truppen Äthiopiens und der Föderalen Übergangsregierung mindestens 80 Menschen getötet wurden,

A. overwegende dat bij recente gevechten tussen opstandelingen van de Unie van Islamitische Rechtbanken en de alliantie van Ethiopische troepen en troepen van de federale overgangsregering (TFG) tachtig mensen gedood zijn,
A. in der Erwägung, dass in den jüngsten Kämpfen zwischen den Aufständischen der Union der Islamischen Gerichte und den verbündeten Truppen Äthiopiens und der Föderalen Übergangsregierung mindestens 80 Menschen getötet wurden,

4. De Raad bevestigt zijn steun voor de missie van de Afrikaanse Unie (AU) in Somalië (AMISOM) bij het scheppen van de voorwaarden voor de stabilisering van het land en een spoedige terugtrekking van de Ethiopische troepen.
4. Der Rat bekräftigt, dass er die Bemühungen der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) unterstützt, die auf die Schaffung der Voraussetzungen für die Stabilisierung des Landes und den baldigen Abzug äthiopischer Truppen gerichtet sind.