Traduction de «ethiek een schending » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]
Verstoß gegen EU-Recht [ Verletzung des EU-Rechts | Verletzung des Gemeinschaftsrechts | Verletzung des Rechts der Europäischen Union | Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union | Verstoß gegen EG-Vertrag | Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht ]

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
Bioethik [ medizinische Ethik ]

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
ärztliches Berufsethos

ethiek [ ethica | zedenleer ]
Ethik [ Moral ]

mensenrechtenschending | schending van de mensenrechten | schending van de rechten van de mens
Menschenrechtsverletzung | Verletzung der Menschenrechte | Verstoß gegen die Menschenrechte

beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs

Europese Code inzake politie-ethiek
Europäischer Kodex der Polizeiethik

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Beratender Ausschuss für Bioethik

politie-ethiek
polizeiliche Berufsethik

schending
Verletzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. is bezorgd over tekortkomingen in de mechanismen van sportfederaties om elke schending van de ethiek in de sport te voorkomen en te bestraffen;
7. weist mit Besorgnis auf Mängel in den Vorkehrungen von Sportverbänden zur Verhinderung und Sanktionierung aller Verstöße gegen die ethischen Regeln des Sports hin;

Het is dan ook duidelijk dat het besluit van de Hoofdcommissie ambtelijke ethiek een schending betekent van het beginsel van de vrijheid en onafhankelijkheid van de EP-leden, dat is neergelegd in het Statuut van de leden van het Europees Parlement, dat onderdeel is van het recht van de Europese Unie, en het feit dat de Litouwse wet de Hoofdcommissie ambtelijke ethiek de bevoegdheid toekent om toezicht uit te oefenen op het werk van in Litouwen gekozen EP-leden vormt daarom een schending van het communautaire recht
Daraus geht eindeutig hervor, dass die Entscheidung der Obersten Kommission für Dienstethik einen Verstoß gegen die Grundsätze der Freiheit und Unabhängigkeit der Abgeordneten darstellt, die im Statut der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, das wiederum einen Bestandteil des Unionsrechts darstellt, anerkannt werden, da die Tatsche, dass die litauische Gesetzgebung der Obersten Kommission für Dienstethik die Befugnis überträgt, die Tätigkeit der in Litauen gewählten Mitglieder des Europäischen Parlaments zu überwachen, einen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht darstellt.

6. onderstreept dat handel in organen, commercialisering van transplantatie en transplantatietoerisme een schending van de beginselen van gelijkheid, rechtvaardigheid en eerbiediging van de mensenrechten betekenen en de ethiek van altruïstische donatie ondermijnen;
6. betont, dass durch den Organhandel, die Kommerzialisierung von Transplantationen und den Transplantationstourismus die Grundsätze der Gleichheit, der Gerechtigkeit und der Achtung der Menschenrechte verletzt werden und das Ethos uneigennütziger Spenden untergraben wird;