Traduction de «essentiële eisen beantwoorden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conformiteit met de essentiële eisen
Konformität mit grundlegenden Anforderungen

lijst van specifieke essentiële eisen | SERL [Abbr.]
Liste der besonderen wesentlichen Anforderungen | SERL [Abbr.]

essentiële eisen
grundlegende Anforderungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens die verordening moeten luchtverkeersleiders en personen en organisaties die betrokken zijn bij de opleiding van luchtverkeersleiders een certificaat of vergunning krijgen zodra is vastgesteld dat zij aan de essentiële eisen beantwoorden.
Nach den Bestimmungen dieser Verordnung sollten Fluglotsen sowie Personen und Organisationen, die an deren Ausbildung mitwirken, zugelassen oder lizenziert werden, sobald feststeht, dass sie den einschlägigen grundlegenden Anforderungen genügen.

de afwijkingen beantwoorden aan de essentiële eisen van bijlage Va bij Verordening (EG) nr. 216/2008 en zijn aangevuld met risicobeperkende maatregelen en corrigerende acties, voor zover van toepassing;
die Abweichungen, gegebenenfalls ergänzt durch Maßnahmen zur Risikominderung und Korrekturmaßnahmen, stehen mit den grundlegenden Anforderungen von Anhang Va der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 in Einklang;

1. Met „EU -typeonderzoek” wordt dat gedeelte van een conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarin een aangemelde instantie het technisch ontwerp van een veiligheidscomponent voor liften onderzoekt om na te gaan of het technische ontwerp van de veiligheidscomponent voor liften voldoet aan de toepasselijke essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van bijlage I en geschikt is om de lift waarop deze op de juiste wijze is aangebracht te doen beantwoorden aan deze eisen, en een verklaring hierover verstrekt .
1. Die EU-Baumusterprüfung ist der Teil des Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem eine notifizierte Stelle den technischen Entwurf eines Sicherheitsbauteils für Aufzüge untersucht und prüft und bescheinigt, dass der technische Entwurf des Sicherheitsbauteils für Aufzüge die anwendbaren wesentlichen Gesundheits schutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I erfüllt und ermöglicht, dass ein Aufzug, in den es sachgemäß eingebaut ist, diese Anforderungen erfüll t.

"De in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten moeten aan de essentiële eisen beantwoorden voorzover die daarop van toepassing zijn".
"Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie müssen den grundlegenden Anforderungen entsprechen, soweit diese für sie gelten".

De in artikel 1, lid 1, punt a), bedoelde producten moeten aan de essentiële eisen beantwoorden voor zover die daarop van toepassing zijn.
Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie müssen den grundlegenden Anforderungen entsprechen, soweit diese für sie gelten.

In artikel 9, lid 4 van richtlijn 94/62/EG staat dat, als een lidstaat of de Commissie van mening is dat de normen niet aan de essentiële eisen van de richtlijn beantwoorden, de Commissie of de lidstaat de kwestie met opgave van redenen voorlegt aan het comité dat is opgericht bij richtlijn 98/34/EEG.
In Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 94/62/EG heißt es, daß ein Mitgliedstaat oder die Kommission, wenn sie der Auffassung sind, daß die Normen nicht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie entsprechen, unter Angabe von Gründen den Ausschuß, der gemäß der Richtlinie 98/34/EG eingesetzt wurde, mit der Angelegenheit befassen können.

het niet beantwoorden aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde essentiële eisen;
auf die Nichterfüllung der grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 1;

a) het niet beantwoorden aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen;
a) die Nichteinhaltung der in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen,

a) het niet beantwoorden aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen,
a) die Nichteinhaltung der in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen,