Traduction de «ernstige longziekte had opgelopen » (Néerlandais → Allemand) :

In 1949 werd Esterházy, die inmiddels een ernstige longziekte had opgelopen, overgebracht naar Tsjecho-Slowakije waar hij eerst tot levenslang en daarna tot 25 jaar gevangenis werd veroordeeld.
1949 wurde Esterházy, der ein schweres Lungenleiden hatte, in die Tschechoslowakei gebracht, wo er erst zu lebenslanger und dann zu 25 Jahren Haft verurteilt wurde.

Ernstige verwondingen kunnen heel snel ontstaan. Dat hebben we pas nog gezien in de voetbalwedstrijd Frankrijk-Italië, waarbij het direct duidelijk was dat Frank Ribéry een beenbreuk had opgelopen.
Es kann sehr schnell gehen mit schweren Verletzungen. Wir haben das gerade im Fußballspiel Frankreich gegen Italien gesehen. Franck Ribéry, erste Diagnose: Beinbruch.