Vertaling van "erkennend dat bestuursorganen milieu-informatie bezitten " (Nederlands → Duits) :

Erkennend dat bestuursorganen milieu-informatie bezitten in het openbaar belang,
in Anerkennung dessen, dass Behörden über Informationen über die Umwelt im öffentlichen Interesse verfügen.

overheidsinstanties milieu-informatie bezitten en actualiseren die van belang is voor hun functies.
Behörden über Informationen über die Umwelt verfügen, die für ihre Aufgaben relevant sind, und dass sie diese Informationen aktualisieren.

Het belang erkennend van geheel in besluitvorming van de overheid geïntegreerde milieuoverwegingen en derhalve van de noodzaak voor bestuursorganen te beschikken over nauwkeurige, uitvoerige en actuele milieu-informatie,
in der Erkenntnis der Bedeutung einer vollständigen Einbeziehung umweltbezogener Überlegungen in staatliche Entscheidungsverfahren und der daraus folgenden Notwendigkeit, dass Behörden über genaue, umfassende und aktuelle Informationen über die Umwelt verfügen.

Erkennend de toegevoegde waarde van het beheer en de organisatie van het uitwisselen van LRIT-informatie binnen een regionaal datacentrum op EU-niveau, met het oog op maritieme beveiliging, opsporing en redding (SAR), maritieme veiligheid en bescherming van het mariene milieu.
unter Anerkennung des Mehrwerts, der damit verbunden ist, LRIT-Informationen in einem regionalen Datenzentrum auf EU-Ebene zu verwalten und in diesem Rahmen deren gemeinsame Nutzung zur Gefahrenabwehr im Seeverkehr, für Such- und Rettungsdienste (SAR), zu Zwecken der Sicherheit auf See und zum Schutz der Meeresumwelt zu organisieren,

Erkennend dat, op milieugebied, een verbeterde toegang tot informatie alsmede inspraak in besluitvorming de kwaliteit en de uitvoering van besluiten verbeteren, bijdragen tot de bewustheid bij het publiek van milieuvraagstukken, het publiek de gelegenheid bieden om zijn bezorgdheid te uiten en bestuursorganen in staat stellen naar behoren rekening te houden met deze bezorgdheid,
in der Erkenntnis, dass im Umweltbereich ein verbesserter Zugang zu Informationen und eine verbesserte Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren die Qualität und die Umsetzung von Entscheidungen verbessern, zum Bewusstsein der Öffentlichkeit in Umweltangelegenheiten beitragen, der Öffentlichkeit die Möglichkeit geben, ihre Anliegen zum Ausdruck zu bringen, und es den Behörden ermöglichen, diese Anliegen angemessen zu berücksichtigen.