Traduction de «erika mann geeft daarvoor heel » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten zeker op dit terrein ook proberen onze samenwerking te versterken en het verslag van mijn collega Erika Mann geeft daarvoor heel veel aanzetten, die mijns inziens zeer waardevol zijn.
Auf diesem Gebiet müssen wir zweifellos um eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten bemüht sein, wozu der Bericht Mann eine Fülle von meines Erachtens sehr nützlichen Anregungen enthält.

En, commissaris, geeft u alstublieft prioriteit aan wat Erika Mann zo mooi noemde “die verrückten Maßnahmen”, daar hebben wij in het Nederlands niet zo’n mooi woord voor.
Würden Sie, Herr Kommissar, also bitte den „verrückten Maßnahmen“, wie Frau Mann sie so hübsch bezeichnete – in den Niederlanden haben wir nicht so ein schönes Wort dafür – den Vorrang geben.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, in de verslagen van Elmar Brok en Erika Mann wordt het plan om de beoogde samenwerking met de Verenigde Staten te versterken heel evenwichtig uiteengezet.
– (PL) Herr Präsident! Der Plan für die angestrebte verstärkte Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten ist in den Berichten Brok und Mann auf sehr ausgewogene Art und Weise dargelegt worden.