Vertaling van "er orale absorptiegegevens beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Indien er orale absorptiegegevens beschikbaar zijn, moeten deze altijd bij de berekeningen worden gebruikt.
Soweit Daten zur oralen Absorption zur Verfügung stehen, sollten diese in die Berechnungen einbezogen werden.

Indien er aanwijzingen zijn voor slechte orale biologische beschikbaarheid, bijvoorbeeld als de stof een slecht oplosbaar deeltje is, kan het geschikter zijn om aan te nemen dat slechts 10 % van de toegediende dosis systemisch beschikbaar is (38).
Liegen Nachweise vor, die auf eine niedrige orale Bioverfügbarkeit hinweisen, z. B. wenn es sich bei dem Stoff um schwer lösliche Teilchen handelt, kann es angemessener sein, davon auszugehen, dass lediglich 10 % der verabreichten Dosis systemisch verfügbar sind (38).

Door orale blootstelling aan speelgoed mag maximaal tot 10% van de respectieve op kinderen afgestemde aanvaardbare dagelijkse dosis (Tolerable Daily Intake, TDI) door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar zijn.
Durch die orale Exposition über Spielzeug dürfen höchstens bis zu 10% der jeweiligen für Kinder adaptierten tolerablen täglichen Aufnahmemengen (TDI-Wert) infolge des Umgangs mit jeglichem Spielzeug biologisch verfügbar sein.

De Gemeenschap moet daarom haar inspanningen op het gebied van onderzoek coördineren en fondsen beschikbaar maken om aldus orale vaccins te ontwikkelen en beschikbaar te maken.
Deshalb muss die Gemeinschaft ihre Anstrengungen der Forschung und der Mobilisierung von Mitteln widmen, und zwar für die Entwicklung und die Gewinnung von oralen Impfstoffen, die bei allen in Frage kommenden Vogelarten zur Bekämpfung der verschiedenen Stämme wirken.