Traduction de «enorme groeimogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

Zij zal enorme groeimogelijkheden bieden aan onze agrovoedingsexporteurs op een zeer grote, volwassen en geavanceerde markt.
Es wird für unsere Exporteure von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln gewaltige Wachstumsmöglichkeiten auf einem riesigen, reifen und anspruchsvollen Markt schaffen.

Dat heeft voor een groot deel te maken met het feit dat houtskeletbouw hier minder gangbaar is. Er zijn op dit gebied echter enorme groeimogelijkheden, ook buiten de traditionele regio's.
Es besteht jedoch ein erhebliches Wachstumspotenzial in diesem Bereich über die traditionellen Regionen hinaus.

Deze doelstellingen ten aanzien van de klimaatverandering zijn ambitieus, maar zij bieden ook enorme groeimogelijkheden voor de Europese Unie, voor werkgelegenheid en onderwijs.
Hinter diesen ambitionierten Klimaschutzzielen stecken auch gigantische Wachstumsperspektiven für die Europäische Union, für Beschäftigung und für Ausbildung.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Dit memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de overheidsdienst voor toerisme van de Volksrepubliek China stelt de burgers van dat land in de gelegenheid de Europese Unie te bezoeken als toeristen. Het is des te belangrijker omdat China een van de belangrijkste bronnen van het wereldwijde toerisme is en de Chinese markt enorme groeimogelijkheden biedt.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Staatlichen Tourismusverwaltung der Volksrepublik China, die es den Bürgern dieses Landes ermöglichen wird, als Touristen in die EU zu reisen, liegt darin, dass China eine der wichtigsten Quellen des weltweiten Tourismus und ein Markt mit einem großen Expansionspotenzial ist.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Dit memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de overheidsdienst voor toerisme van de Volksrepubliek China stelt de burgers van dat land in de gelegenheid de Europese Unie te bezoeken als toeristen. Het is des te belangrijker omdat China een van de belangrijkste bronnen van het wereldwijde toerisme is en de Chinese markt enorme groeimogelijkheden biedt.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Staatlichen Tourismusverwaltung der Volksrepublik China, die es den Bürgern dieses Landes ermöglichen wird, als Touristen in die EU zu reisen, liegt darin, dass China eine der wichtigsten Quellen des weltweiten Tourismus und ein Markt mit einem großen Expansionspotenzial ist.

Op enkele dagen van de Top van Lissabon moet het Parlement volgens mij een duidelijk signaal geven aan de regeringen van de lidstaten dat de toetreding van Europa tot de informatiemaatschappij, en dientengevolge tot een nieuwe economie met enorme groeimogelijkheden, niet ten koste mag gaan van de sociale samenhang.
Wenige Tage vor dem Gipfeltreffen in Lissabon scheint es mir an der Zeit, daß das Europäische Parlament den Regierungen der Mitgliedstaaten ein klares Signal gibt, damit der Eintritt Europas ins digitale Zeitalter und damit in eine neue Wirtschaft mit beträchtlichem Potential nicht auf Kosten des sozialen Zusammenhalts geht.

Mevrouw Van Putten en de heer Langer waren een van de eersten die de enorme groeimogelijkheden zagen van een sector die voor sommigen meer inhield dan een symbolische getuigenis.
Frau van Putten und Herr Langer waren unter den ersten, die das gewaltige Wachstumspotential dieses Sektors erkannten, dessen Unterstützung einige vor allem als Beweis ihrer edlen Absichten sahen.