Traduction de «enkele nadere preciseringen en verduidelijkingen » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur stelt ook enkele nadere preciseringen en verduidelijkingen in de door de Commissie voorgestelde overweging voor.
Der Berichterstatter schlägt zudem in der von der Kommission vorgeschlagenen Erwägung eine weitere Präzisierung und Klarstellung vor.

Derhalve heeft de rapporteur enkele verduidelijkingen en preciseringen aangebracht om het door de Commissie gestelde doel beter weer te geven:
Sie hat deshalb Klarstellungen und Präzisierungen formuliert, damit die von der Kommission genannte Zielsetzung besser zum Ausdruck kommt:

Om die reden zijn enkele nadere preciseringen in de artikelen 5 en 12 aangebracht.
Aus diesem Grund wurden in den Artikeln 5 und 12 Präzisierungen vorgenommen.

Gezien het belang van deze richtlijn voor de veiligheid, de milieubescherming en de sociale voorwaarden in de havens worden nadere verduidelijkingen en preciseringen voorgesteld met name bij artikel 1 - doelstelling-, artikel 2 - toepassingsgebied - , artikel 6 - vergunningen - , artikel 13 - zelfafhandeling -, en artikel 22 - nieuwe havens en havengedeelten-.
Angesichts der Bedeutung dieser Richtlinie für die Sicherheit, den Umweltschutz sowie die sozialen Bedingungen in den Häfen werden weitere Klarstellungen und Präzisierungen insbesondere zu Artikel 1 – Ziel –, Artikel 2 – Geltungsbereich –, Artikel 6 – Genehmigung –, Artikel 13 – Selbstabfertigung – und zu Artikel 22 – Neue Häfen oder neue Hafenteile – vorgeschlagen.