Vertaling van "energiebronnen en bij de selectie van te financieren projecten rekening " (Nederlands → Duits) :

23. roept de Commissie en de lidstaten op de grote financiële instellingen aan te moedigen voorrang te geven aan investeringen in energie-efficiëntie en alternatieve energiebronnen en bij de selectie van te financieren projecten rekening te houden met aspecten inzake energie-efficiëntie; roept de lidstaten en lokale autoriteiten op belemmeringen weg te nemen die de financiering van energie-efficiëntie in de weg staan; bepleit tevens subsidieregelingen om energie-efficiënt gedrag te bevorderen;
23. fordert die Kommission und die Mitgliedstaten auf, wichtige Finanzierungseinrichtungen dazu anzuregen, Investitionen in Energieeffizienz und alternative Energiequellen Vorrang zu geben und bei der Auswahl von zu finanzierenden Projekten Aspekte der Energieeffizienz zu untersuchen; fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen politischen Entscheidungsträger auf, die Hindernisse für die Energieeffizienzfinanzierung abzubauen; fordert auch Subventionsstrategien für die Förderung energieeffizienter Verhaltensweisen;

d)de subsidiabiliteitsvoorwaarden en/of de criteria voor de selectie van de te financieren projecten en voor de evaluatie ervan.
d)die Förderbedingungen und/oder Kriterien für die Auswahl und Bewertung der zu finanzierenden Projekte.

de subsidiabiliteitsvoorwaarden en/of de criteria voor de selectie van de te financieren projecten en voor de evaluatie ervan.
die Förderbedingungen und/oder Kriterien für die Auswahl und Bewertung der zu finanzierenden Projekte.

256. wijst erop dat naleving van administratieve en financiële bepalingen van het Financieel Reglement niet mag leiden tot onnodige vertraging bij de toekenning van subsidies of de selectie van te financieren projecten; verzoekt de Commissie haar inspanningen ter verbetering van administratieve procedures die een invloed hebben op de uitvoering van de vastleggings- en betalingskredieten voort te zetten;
256. weist darauf hin, dass die Einhaltung der Verwaltungs- und Finanzbestimmungen der Haushaltsordnung nicht zu unnötigen Verzögerungen bei der Vergabe von Finanzhilfen oder der Auswahl zu finanzierender Projekte führen sollte; fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen um die Verbesserung von Verwaltungsverfahren, die sich auf die Ausführung von Mitteln für Verpflichtungen und Zahlungen auswirken, fortzusetzen;

257. wijst erop dat naleving van administratieve en financiële bepalingen van het Financieel Reglement niet mag leiden tot onnodige vertraging bij de toekenning van subsidies of de selectie van te financieren projecten; verzoekt de Commissie haar inspanningen ter verbetering van administratieve procedures die een invloed hebben op de uitvoering van de vastleggings- en betalingskredieten voort te zetten;
257. weist darauf hin, dass die Einhaltung der Verwaltungs- und Finanzbestimmungen der Haushaltsordnung nicht zu unnötigen Verzögerungen bei der Vergabe von Finanzhilfen oder der Auswahl zu finanzierender Projekte führen sollte; fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen um die Verbesserung von Verwaltungsverfahren, die sich auf die Ausführung von Mitteln für Verpflichtungen und Zahlungen auswirken, fortzusetzen;

In de praktijk blijkt dat bij de selectie van te financieren projecten een voorrangsbehandeling wordt gegeven aan projecten ingediend door onderzoekscentra uit bepaalde lidstaten, terwijl onderzoekscentra uit andere lidstaten worden genegeerd.
Die Praxis bei der Auswahl der zu finanzierenden Projekte zeigt, dass die Projekte, die von Forschungseinrichtungen bestimmter Mitgliedstaaten eingereicht werden, unangemessen bevorzugt werden, während die Forschungseinrichtungen anderer Mitgliedstaaten übergangen werden.

het voorlopige indicatieve tijdschema voor het begin van de procedures en de selectie van te financieren projecten.
es enthält den vorläufigen Zeitplan für die Einleitung der Verfahren und die Auswahl der zu finanzierenden Projekte.

Het is nodig vast te stellen welke verplichtingen de verantwoordelijke instanties hebben ten aanzien van de eindbegunstigden in de fase die leidt tot de selectie en goedkeuring van de te financieren projecten en welke aspecten moeten worden gecontroleerd bij de verificaties van de door de eindbegunstigde en/of de partners bij het project gedeclareerde uitgaven, zoals de administratieve verificaties van de terugbetalingsverzoeken en de controles ter plaatse van afzonderlijke projecten.
Es muss festgelegt werden, welche Pflichten die zuständigen Behörden gegenüber den Endbegünstigten in der Phase, die zur Auswahl und Genehmigung der zu finanzierenden Projekte führt, und in Bezug auf die Aspekte haben sollten, die Gegenstand der Überprüfungen der von den Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geltend gemachten Ausgaben, einschließlich Verwaltungskontrollen der Erstattungsanträge und Vor-Ort-Kontrollen einzelner Projekte, sein sollten.

de criteria voor de selectie van de te financieren projecten.
die Kriterien für die Auswahl der zu finanzierenden Projekte.

dringt er voorts op aan dat door de EU gefinancierde investeringen en projecten deel uitmaken van een geïntegreerde en op de voorziening in eigen behoeften gerichte ontwikkelingsaanpak, en dat de effecten ervan op de werkgelegenheid en het milieu, alsook de aanwending van regionale bronnen een doorslaggevende rol moeten spelen bij de selectie van te financieren projecten; beschikbare financiële middelen moeten zodanig gebruikt worden dat er geïnvesteerd kan worden in kleinschalige infrastructuurprojecten die voldoen aan de behoeften van de plaatselijke en regionale gemeenschappen;
6. fordert außerdem nachdrücklich, daß die von der EU finanzierten Investitionen und Vorhaben Teil eines Konzepts für eine integrierte und sich selbst tragende Entwicklung sind und daß ihre Beschäftigungs- und Umwelteffekte sowie die Nutzung regionaler Ressourcen bei der Auswahl der zu finanzierenden Vorhaben eine entscheidende Rolle spielen; fordert ferner, daß die verfügbaren Finanzmittel umgelenkt werden, um Investitionen für kleine Infrastrukturvorhaben, die dem Bedarf der kommunalen und regionalen Gemeinschaften entsprechen, zu ermöglichen;