Vertaling van "en ruimtevaartindustrie erbuiten gelaten " (Nederlands → Duits) :

Alle aanbestedingen in het kader van het Europees voetbalkampioenschap worden erbuiten gelaten.
Alle Beschaffungen im Zusammenhang mit der Fußball-Europameisterschaft sind von diesem Gesetz ausgenommen.

De communautaire wetgeving beperkt zich echter tot verplichte etikettering van de plaats van productie voor bepaalde producten, die daarmee een speciale behandeling krijgen. Landbouwproducten met grote voedingswaarde die prioritair zijn voor de consument worden erbuiten gelaten.
Heute jedoch beschränkt die Gesetzgebung der Gemeinschaft die vorgeschriebene Kennzeichnung auf den Anbauort nur einiger Erzeugnisse und gewährt ihnen dadurch eine Sonderbehandlung. Andere landwirtschaftliche Erzeugnisse mit hohem Ernährungswert und Vorrang für die Verbraucher bleiben außen vor.

Aan de andere kant is een categorie van pyrotechnische artikelen voor theatergebruik toegevoegd en zijn de artikelen uit de lucht- en ruimtevaartindustrie erbuiten gelaten, omdat daar al een heel controlesysteem bestaat.
Darüber hinaus wurde eine Kategorie pyrotechnischer Erzeugnisse für Bühne und Theater geschaffen, und pyrotechnische Erzeugnisse zur Verwendung in der Luft- und Raumfahrt wurden wegen des bereits bestehenden Kontrollsystems herausgenommen.