Traduction de «en pluimveeproducenten » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom hebben varkens- en pluimveeproducenten ondanks de prijsstijgingen toch enige tijd kunnen uitvoeren.
Schweinefleisch- und Geflügelproduzenten waren also trotz dieser Preisproblematik dennoch einige Zeit lang in der Lage, zu exportieren.

Brengen de genomen maatregelen de pluimveeproducenten in de Europese Unie niet in gevaar?
Gefährden die Maßnahmen nicht die Lage der Geflügelzüchter in der Union?

7. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de Europese pluimveeproducenten 40 tot 60% meer voor diervoeders moeten betalen dan vorig jaar, vooral omdat het voer ongeveer 60% van hun totale productiekosten beslaat;
7. stellt mit Sorge fest, dass die europäischen Geflügelerzeuger 40 bis 60 % mehr für Futtermittel aufwenden müssen als vor einem Jahr, wo die Futtermittelkosten doch etwa 60 % ihrer Gesamtkosten ausmachen;

6. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de Europese pluimveeproducenten 40 tot 60% meer voor diervoeders moeten betalen dan vorig jaar, vooral omdat het voer ongeveer 60% van hun totale productiekosten beslaat;
6. stellt mit Sorge fest, dass die europäischen Geflügelerzeuger 40 bis 60 % mehr für Futtermittel aufwenden müssen als vor einem Jahr, wo die Futtermittelkosten doch etwa 60 % ihrer Gesamtkosten ausmachen;

(4) De bestrijdingsmaatregelen die in geval van een uitbraak moeten worden getroffen, berusten voor beide ziekten op dezelfde beginselen; bij de maatregelen zijn in beide gevallen de pluimveeproducenten, het personeel van slachthuizen en destructiebedrijven, praktijkdierenartsen en diagnoselaboratoria betrokken. Een rampenplan kan derhalve zowel worden toegepast voor aviaire influenza als voor de ziekte van Newcastle.
(4) Die Krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, die im Fall eines Ausbruchs der Gefluegelpest oder der Newcastle-Krankheit anzuwenden sind, entsprechen denselben Grundsätzen und betreffen Gefluegelerzeuger, Betreiber von Schlachthöfen und Tierkörperverwertungsanstalten, Tierärzte vor Ort und Diagnoselaboratorien.

De delegaties vroegen met name om alle mogelijke middelen in te zetten, ook de bestaande uitvoerrestituties in de gemeenschappelijke marktordening voor pluimvee, teneinde het economische effect van de uitbraak van vogelgriep voor pluimveeproducenten te verzachten.
Diese Delegationen baten insbesondere darum, alle zur Verfügung stehenden Arten von Maßnahmen einschließlich der bestehenden Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Gemeinsamen Marktordnung für Geflügel einzusetzen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen des Ausbruchs der Vogelgrippe für Geflügelerzeuger in Grenzen zu halten.