Traduction de «en navigatieapparatuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communicatie- en navigatieapparatuur
Kommunikations- und Navigationsausrüstung

Decca-navigatieapparatuur
DECCA-Navigationsausrüstung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts wijst de Commissie erop dat alle vervoerswijzen gebruik moeten kunnen maken van communicatiesystemen, navigatieapparatuur en automatisering met name op basis van Galileo.
Die Kommission weist auch darauf hin, dass anspruchsvolle Kommunikations-, Navigations- und Automatisierungstechnik, insbesondere das System GALILEO, für alle Verkehrsträger nutzbar sein muss.

Luchtvaartuigen dienen te zijn uitgerust met passende instrumenten en met navigatieapparatuur die is aangepast aan de te vliegen route en die in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving inzake luchtvaartactiviteiten.
Luftfahrzeuge müssen mit geeigneten Instrumenten und Navigationsausrüstung ausgerüstet sein, die für die zu fliegende Strecke erforderlich sind und den anwendbaren Vorschriften für den Flugbetrieb entsprechen.

Voertuigen zullen steeds meer met navigatieapparatuur worden uitgerust.
Auch Fahrzeuge werden zunehmend mit Navigationsgeräten ausgestattet.

Deze bepaling van lengte-, breedte- en hoogtepositie toont op concrete wijze aan dat het programma voor satellietnavigatie zeer precieze plaatsbepalingsgegevens voor navigatieapparatuur in auto's of voor andere ontvangers kan leveren.
Mit dieser Bestimmung der geografischen Länge und Breite sowie der Höhe wurde ganz konkret nachgewiesen, dass dieses Satellitennavigationsprogramm hochpräzise Positionsdaten für Navigationsgeräte in Kraftfahrzeugen oder für andere Empfangsgeräte bereitstellen kann.

NB1:voor geleidings- en navigatieapparatuur, zie ML11.
Ergänzende Anmerkung 1:Lenk- und Navigationsausrüstung: Siehe Nummer ML11.

Tele Atlas maakt digitale wegenkaarten voor navigatiesystemen, terwijl TomTom draagbare navigatieapparatuur (PND's) (ook wel bekend als satellietnavigatiesystemen of SatNav) produceert.
Tele Atlas stellt digitale Navigationskarten her, während TomTom tragbare Navigationsgeräte produziert (PND – auch als Satellitennavigationsgeräte bekannt).

TomTom produceert draagbare navigatieapparatuur (PND's), terwijl TeleAtlas een van de twee producenten is van digitale wegenkaarten voor navigatiesystemen, een cruciale input voor PND-producenten.
TomTom stellt tragbare Navigationsgeräte (PNDs) her und Tele Atlas ist einer der beiden Hersteller digitaler Navigationskarten, d.h. des wesentlichen Eingabematerials für PND-Hersteller.

wegverkeer: ook op dit gebied zijn er talrijke toepassingen gaande van navigatieapparatuur tot systemen voor automatische tolheffing en van veiligheidstoepassingen tot "betaal-per-gebruik"- verzekeringen.
Straßenverkehr: Die Anwendungen in diesem Bereich sind ebenfalls vielfältig und reichen von Navigationsgeräten über Sicherheitsanwendungen und nutzungsabhängigen Versicherungsleistungen bis hin zu automatischen Mautsystemen.

Ze omvatten - afgezien de al genoemde subdelen O (kajuitpersoneel) en Q (beperking van de vlieg- en werktijden en rusttijden) - verschillende andere gebieden zoals instrumenten en apparatuur (subdeel K), communicatie- en navigatieapparatuur (subdeel L), vliegtuigonderhoud (subdeel M) of het vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht (R)
Diese umfassen - neben den bereits angesprochenen Abschnitten O (Kabinenbesatzung) und Q (Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten und Ruhevorschriften) - diverse andere Bereiche, wie beispielsweise Instrumente und Ausrüstungen (Abschnitt K), Kommunikations- und Navigationsausrüstung (Abschnitt L), Instandhaltung (Abschnitt M) oder die Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr (Abschnitt R).

Er is geen enkele reden om schepen, vrachtwagens, auto’s en treinen niet uit te rusten met dezelfde geavanceerde communicatie- en navigatieapparatuur als vliegtuigen.
Es gibt keinen Grund, weshalb Schiffe, Last- und Personenwagen sowie Züge nicht dieselben hochentwickelten Kommunikations- und Navigationsinstrumente wie Luftfahrzeuge nutzen sollten.