Traduction de «en klimaataspecten » (Néerlandais → Allemand) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_12 - EN // Het Europese satellietmonitoringprogramma (Copernicus): klimaataspecten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_12 - EN // Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union (Copernicus): Klimaaspekte

Het Europese satellietmonitoringprogramma (Copernicus): klimaataspecten Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union (Copernicus): Klimaaspekte Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Het Europese satellietmonitoringprogramma (Copernicus): klimaataspecten
Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union (Copernicus): Klimaaspekte

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_12 - EN - Het Europese satellietmonitoringprogramma (Copernicus): klimaataspecten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_12 - EN - Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union (Copernicus): Klimaaspekte

Over de klimaataspecten van de kaderregeling:
Zu den Klimaaspekten des Rahmens:

met betrekking tot de in lid 1, onder c), bedoelde algemene doelstelling, het aantal interventies voor betere governance, de verspreiding van informatie en de bewustmaking inzake milieu- en klimaataspecten.
allgemeines Ziel gemäß Absatz 1 Buchstabe c: Zahl von Maßnahmen für eine bessere Verwaltungspraxis, zur Verbreitung von Informationen und zur Sensibilisierung für Umwelt- und Klimaaspekte.

Portugal heeft de Commissie nadrukkelijk verzocht klimaataspecten te behandelen bij de toepassing van de energie-efficiëntieformule van de kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG) op installaties die energie uit afvalstoffen produceren en op installaties in de ultraperifere gebieden van de EU (17606/10).
Portugal hat die Kommission nachdrücklich aufgefordert, bei der Anwendung der Energieeffizienz­formel der Abfall-Rahmenrichtlinie (2008/98/EG) auf thermische Abfallbehandlungsanlagen und auf Anlagen, die sich in Gebieten in äußerster Randlage der EU befinden, Klimaaspekte zu berück­sichtigen (17606/10).

Bij de ontwikkeling van het netwerk vanuit geografisch oogpunt zal rekening moeten worden gehouden met een aantal criteria zoals de impact op de ruimtelijke integratie en cohesie, de behoeften van de interne markt, externe en algemene verkeersstromen, passagiers- en goederenvervoer en de behoeften van de reizigers, de interconnectiviteit en de multimodale aspecten van het netwerk, de milieu- en klimaataspecten.
Bei der auf einem geografischen Konzept beruhenden Netzkonfiguration ist eine Reihe von Kriterien zu berücksichtigen, u. a. die räumliche Integration und Kohäsionseffekte, die Bedürfnisse des Binnenmarktes, Außenhandelsströme und globale Handelsströme, Anforderungen des Passagier- und Frachtverkehrs sowie Verbraucherbedürfnisse, Interkonnektivität und Multimodalität des Netzes, Fragen des Umweltschutzes und des Klimawandels.

16. dringt er bij de EU op aan om met het oog op het bereiken van de Lissabon-doelstellingen wereldwijd een "klimaatvriendelijke industrie" te ontwikkelen en te bevorderen, vooral omdat de handel een belangrijk instrument is bij de overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden; onderstreept de noodzaak om belemmeringen voor "groene handel" weg te nemen door bijvoorbeeld tarieven op "groene producten" op WTO-niveau af te schaffen, de regels inzake intellectuele-eigendomsrechten aan te passen, de markttoegang voor groene technologie te vergemakkelijken door klimaataspecten als richtsnoer voor de toekenning van uitvoerkredietgaranties te gebruiken, en door tegenstrijdige stimulansen en marktdistorsies, zoals subsidie voor fossiele brandstoffen, weg te nemen;
16. fordert die Europäische Union auf, zur Erreichung der Ziele von Lissabon "klimafreundliche Industrie" weltweit zu konzipieren und zu fördern, gerade weil der Handel ein wichtiges Instrument des Technologietransfers zugunsten der Entwicklungsländer ist; betont die Notwendigkeit, die Hemmnisse für den "umweltfreundlichen Handel" abzubauen, indem unter anderem auf WTO-Ebene die Zölle für Ökoprodukte abgeschafft werden, die Bestimmungen über die Rechte an geistigem Eigentum überarbeitet werden, der Marktzugang für umweltfreundliche Technologie dadurch begünstigt wird, dass Klimaschutzbelange zu Kriterien für die Gewährung von Ausfuhrkreditbürgschaften gemacht werden, und indem Anreize, die das Gegenteil des Gewünschten bewirken, und Marktverzerrungen wie etwa Subventionen für fossile Brennstoffe abgeschafft werden;

De EU is vastbesloten tijdens de komende maanden haar inspanningen op te voeren om in de werkzaamheden van de verschillende Raadsformaties rekening te houden met klimaataspecten.
Die EU ist somit entschlossen, ihre Anstrengungen zu verstärken, um in den kommenden Monaten die Klimabelange in die Arbeiten des Rates in seinen verschiedenen Zusammensetzungen einzubeziehen.